1 00:00:02,003 --> 00:00:03,421 [Раскаты грома] 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,674 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,266 Это не обязательно должно быть шедевр, Ариадна. 4 00:00:15,808 --> 00:00:17,685 Нет, нет. Я собираюсь не торопиться. 5 00:00:18,311 --> 00:00:20,521 Последний выглядел так у него случился инсульт. 6 00:00:20,646 --> 00:00:22,064 Как наши дела, девочки? 7 00:00:22,899 --> 00:00:24,150 Грандиозно, грандиозно. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,527 Острый, сейчас. Дети прибывают. 9 00:00:26,652 --> 00:00:28,446 Ты останешься на вечеринке, Миссис Оливер? 10 00:00:28,571 --> 00:00:29,906 Ну, я не очень хорошо себя чувствую, на самом деле. 11 00:00:30,031 --> 00:00:31,908 Это не будет продолжаться долго. Вы знаете, какие дети. 12 00:00:32,033 --> 00:00:32,950 Они становятся такими головокружительными. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,035 Тебе это подходит? 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,287 -Эм... -Отлично. Первоклассный. 15 00:00:36,579 --> 00:00:38,998 Они будут рады встрече с вами, Я уверен. 16 00:00:39,123 --> 00:00:41,834 Ну, надо идти. Что за крыло времени, а? 17 00:00:44,253 --> 00:00:46,339 Скорее сила природы, Миссис Дрейк. 18 00:00:46,464 --> 00:00:47,381 Мм. 19 00:00:47,506 --> 00:00:49,842 Очень хорошо, что ты вмешался вот так, Ариадна. 20 00:00:49,967 --> 00:00:50,885 И твой разговор завтра. 21 00:00:51,010 --> 00:00:53,346 Ах, ну, я имел в виду поговорить с тобой 22 00:00:53,471 --> 00:00:54,388 об этом, Джудит. 23 00:00:54,513 --> 00:00:56,182 Я не чувствую себя слишком умным. 24 00:00:56,349 --> 00:00:58,017 надеюсь ты не взял трубку Миранде холодно. 25 00:00:58,142 --> 00:00:59,852 Как жаль, что она не смогла прийти на вечеринку. 26 00:00:59,977 --> 00:01:01,312 Она так ждала к этому. 27 00:01:01,437 --> 00:01:02,563 [Чихаю я 28 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 -ДЖУДИТ: Будьте здоровы. -Спасибо. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,734 ... что последовало Речь президента Рузвельта 30 00:01:06,859 --> 00:01:09,403 ранее сегодня. 31 00:01:10,404 --> 00:01:11,864 На этом новости заканчиваются. 32 00:01:12,531 --> 00:01:14,825 [ Гром гремит ] 33 00:01:17,161 --> 00:01:18,913 Вы сидите удобно? 34 00:01:19,038 --> 00:01:20,039 Нет. 35 00:01:20,164 --> 00:01:21,415 Нет? Хороший. 36 00:01:22,041 --> 00:01:23,876 Нам бы этого не хотелось, мы бы? 37 00:01:24,001 --> 00:01:26,254 Не темной и бурной ночью как этот. 38 00:01:26,379 --> 00:01:29,548 [Хихикаю я 39 00:01:37,807 --> 00:01:41,018 [Смех, крик «Я» 40 00:01:48,276 --> 00:01:49,610 Она идет за нами! 41 00:01:50,903 --> 00:01:52,989 Нам придется следить на вас, миссис Оливер. 42 00:01:53,114 --> 00:01:54,490 Яблок не останется подпрыгивать. 43 00:01:54,615 --> 00:01:57,493 Боюсь, это мой главный грех. Я не могу им противостоять. 44 00:01:58,244 --> 00:02:01,038 Все это должно быть установлено Миссис Дрейк вернула шиллинг или два. 45 00:02:01,664 --> 00:02:03,332 Год на исходе, викарий. 46 00:02:04,292 --> 00:02:05,710 Должны ли мы снова замерзнуть? 47 00:02:05,835 --> 00:02:08,421 Увы, я боюсь, что отопление в церкви Святого Вулфрика 48 00:02:08,671 --> 00:02:09,797 упаковано много лет назад. 49 00:02:09,922 --> 00:02:12,008 Может быть, вам стоит попробовать надеть дополнительная шерсть? 50 00:02:12,133 --> 00:02:13,926 для тебя все в порядке в этой рясе. 51 00:02:14,051 --> 00:02:15,845 Держу пари, ты встал, как Скотт из кровавой Антарктики 52 00:02:15,970 --> 00:02:17,179 под этим лотом. 53 00:02:17,305 --> 00:02:19,098 -[ Чихает ] -О, благослови вас. 54 00:02:19,515 --> 00:02:20,725 Прошу прощения. 55 00:02:20,850 --> 00:02:22,310 Нет, нет, нет. Это моя вина. 56 00:02:23,185 --> 00:02:24,979 Я всегда мешаю. 57 00:02:26,689 --> 00:02:28,649 Миссис Рейнольдс. Местный мученик. 58 00:02:29,275 --> 00:02:31,319 Фрэнсис, ты спрашивала Кука? замочить изюм? 59 00:02:31,444 --> 00:02:32,695 Конечно, да, мам. 60 00:02:33,696 --> 00:02:35,281 Не торопись, дорогая. 61 00:02:35,406 --> 00:02:37,867 Солнце уже над аркой, мать моя. 62 00:02:38,951 --> 00:02:41,495 Давай, Эдмунд. Помогите, ради бога. 63 00:02:42,413 --> 00:02:44,498 ЭДМУНД: Я довольно поглощен как это происходит. 64 00:02:44,623 --> 00:02:47,626 Родерик Ашер только что нашел его сестра замурована. 65 00:02:48,252 --> 00:02:50,254 «Мы поместили ее в жизнь в могиле». 66 00:02:50,379 --> 00:02:51,339 Это ужасно хорошо. 67 00:02:51,464 --> 00:02:54,258 Ну, меня больше волнует Падение дома Дрейков, 68 00:02:54,383 --> 00:02:56,260 на данный момент, так что шевелите свои пни. 69 00:02:56,385 --> 00:02:57,386 Ой! 70 00:02:59,013 --> 00:03:02,099 Джойс Рейнольдс, ты тупица. Как ты думаешь, что ты делаешь? 71 00:03:02,224 --> 00:03:03,809 - Извините, мисс, я уверен. -Все в порядке. 72 00:03:03,934 --> 00:03:04,852 МИСС УИТТЕЙКЕР: Посмотрите на бедную тыкву. 73 00:03:04,977 --> 00:03:06,520 ЛЕОПОЛЬД: ♪ Джойс разбила тыкву ♪ 74 00:03:06,645 --> 00:03:08,064 ♪ Джойс разбила тыкву ♪ 75 00:03:08,189 --> 00:03:09,940 Иди и вари себе голову, Леопольд! 76 00:03:10,775 --> 00:03:12,902 -[Смех] -Ой! Имей в виду, Джойс. 77 00:03:14,528 --> 00:03:15,946 [Приглушенный разговор] 78 00:03:18,282 --> 00:03:19,450 [Аплодисменты] 79 00:03:19,575 --> 00:03:20,868 О, браво, Леопольд. 80 00:03:21,202 --> 00:03:22,453 Итак, кто следующий? 81 00:03:22,703 --> 00:03:25,247 Терпение, Кэти. Каждому будет предоставлена ​​очередь. 82 00:03:25,873 --> 00:03:27,458 Оставьте это, миссис Рейнольдс. 83 00:03:27,583 --> 00:03:29,085 Вечеринка еще не закончилась. 84 00:03:29,210 --> 00:03:30,419 Вы наслаждаетесь. 85 00:03:30,544 --> 00:03:31,629 О, я не против. 86 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 Мне нравится помогать. 87 00:03:33,089 --> 00:03:34,632 Хорошо, хорошо, кто следующий? 88 00:03:34,757 --> 00:03:36,550 Миссис Дрейк говорит, что вы писатель. 89 00:03:36,967 --> 00:03:38,803 Тот, кто делает истории об убийствах. 90 00:03:38,928 --> 00:03:39,845 Да. 91 00:03:39,970 --> 00:03:42,056 Вы должны заработать много денег из этого. 92 00:03:42,348 --> 00:03:43,391 АРИАДНА: Немного. 93 00:03:43,516 --> 00:03:45,017 Это не очень вежливо, не так ли, Джойс? 94 00:03:45,142 --> 00:03:48,020 И у тебя есть детектив кто такой финн, не так ли? 95 00:03:48,270 --> 00:03:49,522 Свен Хьерсон. 96 00:03:49,980 --> 00:03:51,148 Почему финн? 97 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Я часто задавался вопросом. 98 00:03:53,275 --> 00:03:54,527 Однажды я видел убийство. 99 00:03:55,945 --> 00:03:57,029 Не глупи, Джойс. 100 00:03:57,154 --> 00:03:58,531 -Я сделал! -Да неужели? 101 00:03:58,989 --> 00:04:00,658 РОВЕНА: Конечно ты не видел убийства. 102 00:04:00,783 --> 00:04:02,368 Не говори таких глупостей, дорогой. 103 00:04:02,493 --> 00:04:04,870 Все ли попробовали? за яблоками, викарий? 104 00:04:04,995 --> 00:04:06,247 Я видел убийство. 105 00:04:06,705 --> 00:04:07,957 Я сделал. Я сделал. 106 00:04:08,249 --> 00:04:10,918 Что за убийство, ты смешное существо? 107 00:04:11,085 --> 00:04:12,753 Она придумывает это. Снова. 108 00:04:14,046 --> 00:04:15,297 Я нет! Я видел один. 109 00:04:16,215 --> 00:04:19,009 Мы будем играть в Snapdragon следующий. Это очень весело. 110 00:04:19,135 --> 00:04:21,429 Это было не совсем так, пока много времени спустя, я имею в виду, 111 00:04:21,554 --> 00:04:23,848 что я начал понимать это было убийство, которое я видел. 112 00:04:23,973 --> 00:04:25,182 Это скорее рождественская вещь, не так ли? 113 00:04:25,307 --> 00:04:27,268 Ну, мы, Дрейки, всегда в это играем. на Хэллоуин. 114 00:04:27,393 --> 00:04:29,437 Почему ты не пошел тогда к копам? 115 00:04:29,562 --> 00:04:32,523 Потому что я не знал в время, когда это было убийство. 116 00:04:32,648 --> 00:04:33,482 АРИАДНА: Это тот самый 117 00:04:33,607 --> 00:04:36,277 где ты собираешь фрукты из миски что ли? 118 00:04:36,402 --> 00:04:37,945 Это верно. Изюм, замоченный в ликере. 119 00:04:38,070 --> 00:04:39,530 - Немного похоже на Фрэнсис. -Ха, ха. 120 00:04:39,655 --> 00:04:41,115 КОТРЕЛЛ: Потом поджечь. 121 00:04:41,240 --> 00:04:42,158 В темноте. 122 00:04:42,283 --> 00:04:44,034 ЮДИТ: Конечно, теперь я старше, 123 00:04:44,160 --> 00:04:45,953 Я знаю, что это было убийство Я видел. 124 00:04:46,537 --> 00:04:47,788 Совсем мелочь. 125 00:04:48,539 --> 00:04:50,708 Когда все это было должно было случиться? 126 00:04:50,833 --> 00:04:51,792 Много лет назад. 127 00:04:51,917 --> 00:04:52,835 В то время я был довольно молод. 128 00:04:52,960 --> 00:04:54,170 ФРЭНСИС: Ты теперь молодой, гнида. 129 00:04:54,295 --> 00:04:55,588 Кто кого убил? 130 00:04:55,796 --> 00:04:57,590 О, я не скажу любой из вас сейчас. 131 00:04:57,756 --> 00:04:59,175 Вы все такие скотские. 132 00:04:59,633 --> 00:05:02,136 ДЖУДИТ: Бедная Миранда. Она пропускает крутую вечеринку. 133 00:05:02,261 --> 00:05:03,262 [ Стук ] 134 00:05:03,387 --> 00:05:05,681 МИСС УИТТЕЙКЕР: О, Боже мой. Дал мне шок от моего... 135 00:05:05,806 --> 00:05:07,516 РОВЕНА: Кто там? 136 00:05:08,559 --> 00:05:10,394 Что такое, мисс Уиттакер? 137 00:05:11,520 --> 00:05:12,771 Думал, что видел... 138 00:05:15,399 --> 00:05:18,319 Я думаю, это просто ветер. 139 00:05:19,153 --> 00:05:21,155 Чувство болезненного страха напал на меня 140 00:05:22,364 --> 00:05:24,825 как я смотрел на это ужасное лицо. 141 00:05:25,910 --> 00:05:28,120 На эту непристойную пародию человеческого лица. 142 00:05:29,663 --> 00:05:30,915 Даже пока я смотрел, 143 00:05:31,123 --> 00:05:34,710 его налитое кровью глазное яблоко начало скатиться по синевато-зеленой коже. 144 00:05:35,669 --> 00:05:36,962 "Дурак!" - прошипел он. 145 00:05:38,005 --> 00:05:39,131 "Насекомое." 146 00:05:39,256 --> 00:05:40,216 Не наслаждаетесь этим, сэр? 147 00:05:40,341 --> 00:05:42,259 Это предмет, Джордж. 148 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Это неприятно. 149 00:05:44,261 --> 00:05:46,305 Пуаро, он видел много зла в этом мире. 150 00:05:46,430 --> 00:05:48,057 Это не должно быть предметом такого издевательства. 151 00:05:48,182 --> 00:05:49,642 ДЖОРДЖ: О, это просто развлечение, сэр. 152 00:05:49,767 --> 00:05:51,393 Я люблю хорошего леденящего кровь человека, себя. 153 00:05:51,519 --> 00:05:53,771 И очень уместно на время года. 154 00:05:53,896 --> 00:05:56,065 Джордж, в это время года в Бельгии, 155 00:05:56,190 --> 00:05:59,360 это обычай зажигать свечи в память об умерших, 156 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 не рассказывать жутких историй. 157 00:06:01,987 --> 00:06:04,156 [Невнятные разговоры я 158 00:06:04,657 --> 00:06:06,784 Я скорблю по твоему ковру, Миссис Дрейк. 159 00:06:07,284 --> 00:06:08,911 Везде вода. 160 00:06:09,036 --> 00:06:11,205 Это обойдется вам совсем немного чтобы привести его в порядок. 161 00:06:11,330 --> 00:06:13,249 О, это старо, викарий. Не беспокойтесь. 162 00:06:13,666 --> 00:06:15,000 [ Стук ] 163 00:06:17,378 --> 00:06:18,546 И что теперь? 164 00:06:18,671 --> 00:06:20,297 Свидетели Иеговы? 165 00:06:20,839 --> 00:06:23,050 ФРЭНСИС: [Хихикает] 166 00:06:25,886 --> 00:06:27,805 Это Хэллоуин для молодых и старых! 167 00:06:31,600 --> 00:06:33,852 Теперь, кто хотел бы их судьба рассказала? 168 00:06:35,354 --> 00:06:37,815 АРИАДНА: Все колокола. и свистит, я вижу. 169 00:06:38,232 --> 00:06:40,442 Вудли Коммонс очень собственная ведьма. 170 00:06:40,568 --> 00:06:41,819 Ма это не понравится. 171 00:06:42,027 --> 00:06:44,446 миссис Гудбоди конечно, не был приглашен. 172 00:06:45,030 --> 00:06:45,948 ЭДМУНД: Мама? 173 00:06:46,073 --> 00:06:48,158 РОВЕНА: Да, дорогой, очень хорошо. Тебе следует сниматься в кино. 174 00:06:48,284 --> 00:06:49,159 Теперь пойдем. 175 00:06:49,285 --> 00:06:52,621 Мы не хотим никаких неприятностей перед детьми. 176 00:06:52,746 --> 00:06:53,664 Теперь пойдем. 177 00:06:53,789 --> 00:06:55,666 -Нет, но я хочу остаться! -Пойдем. 178 00:06:55,791 --> 00:06:57,710 Для детишек! Для детишек! 179 00:06:58,586 --> 00:06:59,837 Ах! 180 00:07:00,588 --> 00:07:01,672 Теперь все готовы. Пойдемте. 181 00:07:01,797 --> 00:07:03,007 ЮДИТ: Да, давай. В гостиную. 182 00:07:03,132 --> 00:07:05,175 -Давай, сейчас. -Время Дракона. 183 00:07:06,385 --> 00:07:07,595 Вот и все. 184 00:07:07,720 --> 00:07:08,762 Быстро. 185 00:07:08,887 --> 00:07:11,890 [Невнятные разговоры я 186 00:07:15,769 --> 00:07:17,771 ДЕТИ: Снип! Щелчок! Дракон! 187 00:07:17,896 --> 00:07:19,815 Снип! Щелчок! Дракон! 188 00:07:19,940 --> 00:07:20,941 Снип! Щелчок! Дракон! 189 00:07:21,066 --> 00:07:22,818 Берегите себя, не берите слишком много. 190 00:07:24,111 --> 00:07:25,696 Не жадничайте в своей кладке. 191 00:07:26,071 --> 00:07:27,406 Снип! Щелчок! Дракон! 192 00:07:27,948 --> 00:07:29,867 С его синим и лакая языком, 193 00:07:30,326 --> 00:07:31,744 многие из вас будут ужалены. 194 00:07:32,077 --> 00:07:33,412 Снип! Щелчок! Дракон! 195 00:07:33,996 --> 00:07:35,664 Ибо он огрызается на все, что приходит, 196 00:07:36,040 --> 00:07:37,833 схватив на пиру сливы. 197 00:07:38,834 --> 00:07:40,169 Снип! Щелчок! Дракон! 198 00:07:40,502 --> 00:07:42,296 Вот он приходит с пылающей чашей. 199 00:07:42,880 --> 00:07:43,839 Закрой дверь. 200 00:07:43,964 --> 00:07:47,718 Снип! Щелчок! Дракон! 201 00:07:49,386 --> 00:07:51,680 АРИАДНА: О, дорогой, ты промок. 202 00:07:51,847 --> 00:07:54,099 Какая неуклюжая вещь ты должен думать обо мне. 203 00:07:54,391 --> 00:07:56,060 Нет-нет, это может случиться со всеми нами. 204 00:07:56,310 --> 00:07:59,188 Нельзя позволять детям бегать примерно в своих ногах в чулках. 205 00:07:59,313 --> 00:08:00,564 Я возьму кисть. 206 00:08:01,398 --> 00:08:02,650 Миссис Бейкер! 207 00:08:03,150 --> 00:08:05,444 [ Гром гремит ] 208 00:08:20,876 --> 00:08:21,919 Дракон! 209 00:08:22,044 --> 00:08:23,045 Снип! Щелчок! Дракон! 210 00:08:23,170 --> 00:08:25,005 Снип! Щелчок! Дракон! 211 00:08:25,130 --> 00:08:26,674 Снип! Щелчок! Дракон! 212 00:08:26,799 --> 00:08:28,008 Снип! Щелчок! Дракон! 213 00:08:28,133 --> 00:08:30,552 Очень хорошо, всем. Это твой последний выход. 214 00:08:30,678 --> 00:08:32,262 -[ Я стону -О, да. 215 00:08:32,471 --> 00:08:34,264 Пойдемте, сейчас. Сейчас 10:00. 216 00:08:35,265 --> 00:08:37,351 Это далеко позади большую часть времени вашего сна. 217 00:08:37,518 --> 00:08:38,769 Теперь пора идти домой. 218 00:08:39,019 --> 00:08:41,105 Пойдемте, сейчас. Домой, домом. 219 00:08:43,357 --> 00:08:44,316 Были бы вы все дорогие 220 00:08:44,441 --> 00:08:46,694 и собрать маленьких беспризорников и сбивается? 221 00:08:46,819 --> 00:08:49,071 Некоторые из пожилых людей тяготеют в гардеробы 222 00:08:49,196 --> 00:08:50,114 и что у тебя есть. 223 00:08:50,239 --> 00:08:51,281 Для чего? 224 00:08:51,407 --> 00:08:53,075 Что у тебя, я должен подумать. 225 00:08:53,534 --> 00:08:55,077 Кто-нибудь видел мою Джойси? 226 00:08:55,452 --> 00:08:57,579 Я подсчитаю головы. 227 00:09:02,584 --> 00:09:03,836 Ааа! 228 00:09:04,378 --> 00:09:07,339 [Телефон звонит, я 229 00:09:08,841 --> 00:09:10,092 Говорит Эркюль Пуаро. 230 00:09:10,217 --> 00:09:11,635 О, слава Богу, ты здесь. 231 00:09:11,802 --> 00:09:12,803 Моя подруга Ариадна. 232 00:09:12,928 --> 00:09:13,929 Да, это я. 233 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 ПУАРО: Но вы задыхаетесь. В чем дело? 234 00:09:15,431 --> 00:09:16,807 Вас что-то расстроило? 235 00:09:16,932 --> 00:09:18,058 АРИАДНА: Расстроить меня? 236 00:09:18,183 --> 00:09:19,435 О, Боже. 237 00:09:20,436 --> 00:09:22,688 Я никогда не смогу посмотреть снова в другом яблоке. 238 00:09:29,862 --> 00:09:31,321 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 239 00:09:31,447 --> 00:09:32,781 Снип! Щелчок! 240 00:09:32,906 --> 00:09:34,491 Снип! Щелчок! 241 00:09:44,501 --> 00:09:45,753 Ах. 242 00:09:47,212 --> 00:09:48,505 [Медленно выдыхает] 243 00:09:49,173 --> 00:09:50,424 [Причмокивает губами] 244 00:09:51,467 --> 00:09:52,801 Славно, не так ли? 245 00:09:53,051 --> 00:09:55,512 Да. 246 00:09:57,306 --> 00:09:58,891 -Листья как золото. -МАЙКЛ: Нет, нет. 247 00:09:59,016 --> 00:10:01,769 Я имел в виду грязное старое окно и пыльные сиденья. 248 00:10:03,061 --> 00:10:06,607 Всепроникающий запах Capstan Темно-синий крой и носки для школьников. 249 00:10:07,566 --> 00:10:08,859 Я вижу, ты был из Англии 250 00:10:08,984 --> 00:10:10,194 немного времени, месье. 251 00:10:10,319 --> 00:10:11,570 Только что сошедший с лодки. 252 00:10:11,695 --> 00:10:12,821 Из Афин. 253 00:10:12,946 --> 00:10:13,864 Превосходно. 254 00:10:13,989 --> 00:10:15,574 Но я скучаю по старой стране. 255 00:10:17,534 --> 00:10:18,786 Далеко направляетесь? 256 00:10:19,620 --> 00:10:20,537 Вудли Коммон. 257 00:10:20,662 --> 00:10:21,997 Я тоже. Как очень приятно. 258 00:10:22,873 --> 00:10:23,832 Да, я живу там, по сути. 259 00:10:23,957 --> 00:10:24,875 Действительно? 260 00:10:25,000 --> 00:10:25,918 Мм. 261 00:10:26,043 --> 00:10:27,169 На какой срок, позвольте спросить? 262 00:10:27,294 --> 00:10:28,921 МАЙКЛ: Около трех лет. Да. 263 00:10:29,046 --> 00:10:30,839 Пришёл заняться огородом. Никогда не уходил. 264 00:10:31,298 --> 00:10:33,884 Это то, что я делаю. Сады. Их создание. 265 00:10:34,218 --> 00:10:36,220 Очень красивый часть света. 266 00:10:37,971 --> 00:10:39,139 Майкл Гарфилд. 267 00:10:39,264 --> 00:10:40,516 Эркюль Пуаро. 268 00:10:41,934 --> 00:10:43,602 О, ну, есть явка. 269 00:10:44,895 --> 00:10:46,063 ПУАРО: Да. 270 00:10:46,188 --> 00:10:47,439 Приятно познакомиться, месье. 271 00:10:47,564 --> 00:10:48,816 Je vous en prie. 272 00:10:49,149 --> 00:10:50,692 Ради удовольствия, я верю? 273 00:10:50,859 --> 00:10:52,110 Действительно, нет. 274 00:10:52,277 --> 00:10:53,362 Нет? 275 00:10:53,487 --> 00:10:54,988 Нет. 276 00:10:56,448 --> 00:10:58,325 Обратите внимание. 277 00:11:04,832 --> 00:11:06,625 МАЙКЛ: Боже мой. Бедный ребенок. 278 00:11:07,042 --> 00:11:08,752 ПУАРО: Да, согласен. 279 00:11:08,961 --> 00:11:12,256 Убийство ребенка - это преступление такое ужасное, не так ли? 280 00:11:14,299 --> 00:11:15,300 Есть ли у них кто-нибудь для этого? 281 00:11:15,425 --> 00:11:16,677 Нет, нет. 282 00:11:17,344 --> 00:11:19,555 И эта маленькая девочка, Джойс, она была вам известна? 283 00:11:19,680 --> 00:11:21,765 Нет, нет, Я не мог утверждать, что знаю ее, 284 00:11:23,350 --> 00:11:25,602 но видел ее где-то поблизости, Я ожидаю. 285 00:11:27,187 --> 00:11:28,397 Итак, ты придешь 286 00:11:28,522 --> 00:11:30,566 дать всем третья степень, значит? 287 00:11:30,691 --> 00:11:31,942 Возможно. 288 00:11:33,569 --> 00:11:36,780 Между тем, мне интересно, какой-нибудь совет, сделаешь косу? 289 00:11:36,947 --> 00:11:38,031 Да. Огонь. 290 00:11:38,156 --> 00:11:39,950 Если бы я искал местный -- 291 00:11:40,325 --> 00:11:42,661 Как вы это называете? Болтовня-болтовня. 292 00:11:42,786 --> 00:11:44,162 Да, местные сплетни. 293 00:11:44,288 --> 00:11:45,539 К кому мне идти? 294 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [Смеется] 295 00:11:47,249 --> 00:11:48,500 Мсье? 296 00:11:49,585 --> 00:11:50,836 Скажи мне. 297 00:11:51,503 --> 00:11:53,922 Вы верите в ведьм? 298 00:12:09,021 --> 00:12:10,272 Боже, это мрачно. 299 00:12:11,064 --> 00:12:12,316 Что? 300 00:12:12,733 --> 00:12:14,401 Я имею в виду, уборка после вечеринки 301 00:12:14,526 --> 00:12:15,777 это всегда немного хлопотно, 302 00:12:15,903 --> 00:12:18,780 но когда произошло убийство, это кажется очень ограниченным. 303 00:12:18,906 --> 00:12:20,324 Перестаньте пытаться быть умным. 304 00:12:20,449 --> 00:12:21,992 Мне не нужно стараться, Эдмунд. 305 00:12:22,117 --> 00:12:23,285 Прекратите это, вы оба. 306 00:12:23,410 --> 00:12:24,953 -Прости, мамочка. -Прости, мамочка. 307 00:12:25,078 --> 00:12:26,038 РОВЕНА: Это достаточно плохо 308 00:12:26,163 --> 00:12:28,373 что это ужасная вещь произошло в нашем доме 309 00:12:28,498 --> 00:12:30,250 без того, чтобы вы двое щелкали друг на друга 310 00:12:30,375 --> 00:12:31,585 как парочка терьеров. 311 00:12:35,464 --> 00:12:38,425 Вы знаете, кто будет полицией прямо, конечно. 312 00:12:38,550 --> 00:12:39,968 Что, черт возьми, ты имеешь в виду? 313 00:12:40,344 --> 00:12:41,428 Ну, они тебя затащили 314 00:12:41,553 --> 00:12:43,847 когда этот грязный маленький мошенник убил себя. 315 00:12:43,972 --> 00:12:46,600 И они ничего не смогли найти чтобы повесить на меня тогда либо, 316 00:12:46,725 --> 00:12:47,768 могли бы, Эдмунд? 317 00:12:57,402 --> 00:12:58,695 МИРАНДА: Что ты делаешь, мамочка? 318 00:12:58,820 --> 00:13:00,197 Ох, просто старый беспорядок. 319 00:13:02,616 --> 00:13:05,285 Много вещей, которые я должен иметь избавился уже давно. 320 00:13:06,203 --> 00:13:08,205 Я бы предпочел, чтобы ты остался дома, Миранда. 321 00:13:08,705 --> 00:13:11,124 Ты все еще не в цвете, и кроме того -- 322 00:13:11,458 --> 00:13:13,043 Я знаю, что ты собираешься сказать. 323 00:13:13,168 --> 00:13:15,212 Там действительно маньяк на свободе. 324 00:13:15,337 --> 00:13:16,755 Ты останешься дома? 325 00:13:17,005 --> 00:13:18,256 Для меня? 326 00:13:18,840 --> 00:13:20,092 Конечно, я это сделаю. 327 00:13:20,509 --> 00:13:22,761 Мне придется позвонить Кэти, хотя. 328 00:13:24,012 --> 00:13:26,723 [Звонок в дверь, я 329 00:13:34,690 --> 00:13:36,274 ПУАРО: Мадемуазель. 330 00:13:36,400 --> 00:13:37,275 Кто ты? 331 00:13:37,401 --> 00:13:38,360 Эркюль Пуаро. 332 00:13:38,485 --> 00:13:39,778 ЮДИТ: О, привет. 333 00:13:39,903 --> 00:13:41,905 Да. Ариадна сказала, что ты придешь. 334 00:13:42,197 --> 00:13:44,866 мне жаль, что это внизу такие ужасные обстоятельства. 335 00:13:44,992 --> 00:13:46,284 ПУАРО: Да, действительно. 336 00:13:46,410 --> 00:13:47,995 Но это очень любезно с вашей стороны чтобы разместить меня. 337 00:13:48,120 --> 00:13:49,162 ЮДИТ: О, это удовольствие. 338 00:13:49,287 --> 00:13:51,498 Где мои манеры? Заходите, пожалуйста. 339 00:13:51,832 --> 00:13:53,083 ПУАРО: Мерси. 340 00:13:55,210 --> 00:13:56,753 Вы детектив? 341 00:13:58,088 --> 00:13:59,339 Ах, да. 342 00:14:00,007 --> 00:14:01,258 Эркюль Пуаро. 343 00:14:01,967 --> 00:14:04,386 Он величайший детектив в мире. 344 00:14:06,221 --> 00:14:07,806 И как ты себя называешь? 345 00:14:08,098 --> 00:14:09,349 Я Миранда. 346 00:14:09,683 --> 00:14:10,934 Мадемуазель. Миранда. 347 00:14:11,476 --> 00:14:13,937 Вы захотите увидеть Ариадна, я полагаю. 348 00:14:14,688 --> 00:14:16,314 Боюсь, она в постели, бедняжка. 349 00:14:16,440 --> 00:14:18,734 ПУАРО: Действительно? 350 00:14:23,530 --> 00:14:25,490 [Напевание] 351 00:14:27,701 --> 00:14:28,493 [ Кашляет ] 352 00:14:29,745 --> 00:14:31,038 Тогда ты останешься? 353 00:14:31,621 --> 00:14:33,874 Докопаться до сути об этой ужасной вещи? 354 00:14:34,499 --> 00:14:36,877 Да, мадам. 355 00:14:38,211 --> 00:14:39,504 «Однажды я видел убийство». 356 00:14:40,839 --> 00:14:42,299 Это то, что сказала девушка? 357 00:14:42,674 --> 00:14:43,800 Много людей говорили, 358 00:14:43,925 --> 00:14:45,969 но мы все ее слышали совершенно отчетливо, не так ли? 359 00:14:46,094 --> 00:14:47,846 Был общий пипец. 360 00:14:47,971 --> 00:14:49,264 Вы поверили ей? 361 00:14:49,639 --> 00:14:50,891 Конечно, нет. 362 00:14:51,808 --> 00:14:53,602 Боюсь, она хвасталась. 363 00:14:53,894 --> 00:14:55,562 Это довольно утомительный возраст. 364 00:14:56,772 --> 00:14:58,190 Кажется, нехорошо это говорить. 365 00:14:58,648 --> 00:15:00,067 Нет, нет, нет, мадам. 366 00:15:00,233 --> 00:15:01,485 По делу об убийстве 367 00:15:01,651 --> 00:15:04,321 это не грубо сказать какой была жертва. 368 00:15:04,946 --> 00:15:06,907 Действительно, это наиболее необходимо. 369 00:15:08,408 --> 00:15:10,327 И эта девушка, она не рассказала подробностей? 370 00:15:10,452 --> 00:15:11,369 Нет имен? 371 00:15:11,495 --> 00:15:12,746 АРИАДНА: Нет. 372 00:15:12,913 --> 00:15:15,957 Она немного расстроилась, потому что люди смеялись над ней. 373 00:15:16,083 --> 00:15:18,418 Она сказала, когда это убийство, это произошло? 374 00:15:18,543 --> 00:15:19,836 Много лет назад, сказала она. 375 00:15:20,170 --> 00:15:23,381 Но она сказала это довольно вроде как буду взрослым. 376 00:15:24,591 --> 00:15:25,675 Она не сказала полиции? 377 00:15:25,801 --> 00:15:26,718 АРИАДНА: Нет. 378 00:15:26,843 --> 00:15:30,055 Она сказала: «Я не знала, время, когда это было убийство». 379 00:15:31,556 --> 00:15:34,226 Ну это замечание самое интересное, хейн? 380 00:15:35,143 --> 00:15:37,437 АРИАДНА: [Кашель, всхлипывание] 381 00:15:38,897 --> 00:15:41,775 ПУАРО: Как получилось, что вы познакомьтесь с мадам. Оливер? 382 00:15:42,275 --> 00:15:44,402 Я отправился в греческий круиз в этом году. 383 00:15:45,654 --> 00:15:48,990 Мне удалось предотвратить Ариадну от падения в гавань. 384 00:15:49,324 --> 00:15:51,326 Мы стали верными друзьями после этого. 385 00:15:52,410 --> 00:15:55,539 И ты жил здесь долгое время в Вудли Коммон? 386 00:15:56,123 --> 00:15:57,374 О, да. Годы. 387 00:15:57,541 --> 00:15:58,625 А М. Батлер? 388 00:15:58,750 --> 00:16:00,752 Я боюсь это скорее печальная история. 389 00:16:02,170 --> 00:16:03,421 Макс был пилотом. 390 00:16:04,714 --> 00:16:05,966 Он попал в аварию. 391 00:16:06,216 --> 00:16:08,343 Это случилось до рождения Миранды, 392 00:16:09,052 --> 00:16:10,804 поэтому он никогда не видел свою маленькую девочку. 393 00:16:11,346 --> 00:16:13,056 Ах. Je suis desolé, мадам. 394 00:16:14,099 --> 00:16:17,602 Но он был бы ее больше всего горжусь, я уверен. 395 00:16:19,813 --> 00:16:20,730 Что теперь, месье? 396 00:16:20,856 --> 00:16:22,065 Алорс, теперь пришло время 397 00:16:22,190 --> 00:16:24,442 чтобы Пуаро нанес визит в полицию. 398 00:16:25,152 --> 00:16:25,277 Это ужасный бизнес. 399 00:16:25,277 --> 00:16:26,820 Это ужасный бизнес. 400 00:16:27,154 --> 00:16:29,739 Смерть ребенка это всегда немного муторно. 401 00:16:30,949 --> 00:16:32,159 Но это... 402 00:16:32,284 --> 00:16:34,786 Он, наверное, подглядывал через французские окна. 403 00:16:34,911 --> 00:16:36,580 Этот замок очень неисправен. 404 00:16:37,455 --> 00:16:39,207 Он увидел, что есть проходит детский праздник, 405 00:16:39,332 --> 00:16:42,210 заманил девушку в библиотеку, а затем убил ее. 406 00:16:42,460 --> 00:16:43,461 Он? 407 00:16:43,587 --> 00:16:44,546 Какой-то сумасшедший. 408 00:16:44,671 --> 00:16:47,883 Они позволяют самым разным людям бродить по улицам в эти дни. 409 00:16:49,467 --> 00:16:51,303 И вы дали интервью все те, кто присутствовал 410 00:16:51,428 --> 00:16:52,387 на вечеринке в честь Хэллоуина 411 00:16:52,512 --> 00:16:54,347 и установил их местонахождение? 412 00:16:54,472 --> 00:16:55,724 Конечно. 413 00:16:56,516 --> 00:16:57,767 С каким результатом? 414 00:16:58,768 --> 00:17:01,354 Кажется, никто не помнит, когда в последний раз они видели Джойс Рейнольдс. 415 00:17:01,479 --> 00:17:03,732 Убийство почти наверняка имело место 416 00:17:04,024 --> 00:17:05,775 во время игры Snapdragon. 417 00:17:05,901 --> 00:17:07,527 Весь свет в гостиной были выключены. 418 00:17:07,652 --> 00:17:09,613 Если кто-нибудь пришёл или ушёл, никто не видел, кто они. 419 00:17:09,738 --> 00:17:12,407 А как насчет того, что было сказано от маленькой девочки? 420 00:17:12,657 --> 00:17:14,576 Что она однажды отказалась убийство? 421 00:17:14,826 --> 00:17:16,036 Полнейшая гниль. 422 00:17:16,161 --> 00:17:18,413 Вы знаете, какие дети. Всегда преувеличиваю. 423 00:17:18,538 --> 00:17:20,665 Они сказали бы тебе, что черное — это белое. в этом возрасте. 424 00:17:20,790 --> 00:17:23,126 Почему? Вы считаете в этом что-то есть? 425 00:17:23,293 --> 00:17:24,544 Я не знаю. 426 00:17:25,462 --> 00:17:27,714 Молодая девушка может похвастаться увидеть убийство 427 00:17:27,881 --> 00:17:30,050 и несколько часов спустя, эта девушка, она мертва. 428 00:17:30,175 --> 00:17:31,760 Это может быть причина и следствие, 429 00:17:32,719 --> 00:17:35,889 но если так, кто-то не терял времени. 430 00:17:37,474 --> 00:17:40,227 Были убийства не решено в этой области? 431 00:17:41,102 --> 00:17:42,938 Слушай, я не хочу показаться грубым, Сэр. 432 00:17:43,063 --> 00:17:44,439 Я имею в виду, я слышал о тебе, конечно. 433 00:17:44,564 --> 00:17:45,732 Кто нет? 434 00:17:45,857 --> 00:17:48,944 Но у нас есть очень современные методы полиции в наши дни. 435 00:17:49,361 --> 00:17:51,780 Я знаю, ты очень горячий по поводу вашего теоретизирования. 436 00:17:52,906 --> 00:17:54,991 Ваши психологические штучки. 437 00:17:55,450 --> 00:17:57,911 Но я думаю, что это лучше осталось нам, не так ли? 438 00:17:58,036 --> 00:17:59,162 Профессионалам. 439 00:18:01,248 --> 00:18:03,166 Мы доберемся туда, не волнуйся. 440 00:18:03,541 --> 00:18:04,793 В этом я не сомневаюсь. 441 00:18:07,295 --> 00:18:09,214 Что ты собираешься делать сейчас, тогда? 442 00:18:10,215 --> 00:18:14,511 С вашего позволения, я посетить место преступления. 443 00:18:16,096 --> 00:18:18,765 Добрый день вам, инспектор. 444 00:18:37,659 --> 00:18:40,203 ДЖУДИТ: Это миссис Дрейк. знаменитый сад. 445 00:18:41,037 --> 00:18:42,831 ПУАРО: Но это изысканно. 446 00:18:44,124 --> 00:18:45,667 Мне придется сказать миссис Дрейк 447 00:18:45,792 --> 00:18:48,586 Ариадна не может дать ее разговор с W.I. сегодня днем. 448 00:18:48,712 --> 00:18:50,255 Хотя под обстоятельства... 449 00:18:50,380 --> 00:18:51,548 Ах, да. Одежда. Да. 450 00:18:51,673 --> 00:18:54,217 Она приняла на себя командование великолепно. 451 00:18:54,551 --> 00:18:57,012 Она довольно хороша в этом. 452 00:19:04,477 --> 00:19:05,729 [Напевание] 453 00:19:07,689 --> 00:19:09,107 Мадам, вы заплетаете косу? 454 00:19:09,232 --> 00:19:10,483 Простите? 455 00:19:11,359 --> 00:19:13,528 Мерси. 456 00:19:18,658 --> 00:19:19,868 Все в порядке? 457 00:19:19,993 --> 00:19:21,244 Да, мерси. 458 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Это грозно! 459 00:19:22,996 --> 00:19:25,206 И все же люди очень редко здесь бываем. 460 00:19:26,082 --> 00:19:27,334 И почему? 461 00:19:27,751 --> 00:19:29,044 -Месье! -Ах. 462 00:19:29,711 --> 00:19:30,962 М. Гарфилд. 463 00:19:32,005 --> 00:19:33,256 Миссис Батлер. 464 00:19:33,423 --> 00:19:35,759 Итак, что ты делаешь? моего маленького королевства? 465 00:19:37,302 --> 00:19:40,430 Ах, так это был сад что ты пришел сюда казнить? 466 00:19:40,722 --> 00:19:42,098 Это превосходная одежда. 467 00:19:42,223 --> 00:19:44,976 МАЙКЛ: Конечно, официально, Я закончил это давным-давно, 468 00:19:45,101 --> 00:19:46,895 но красота всегда тянет меня назад. 469 00:19:48,063 --> 00:19:49,439 Я немного похож на этого мазня 470 00:19:49,564 --> 00:19:51,691 они тащили вне художественных галерей 471 00:19:52,525 --> 00:19:54,361 потому что он все равно будет ретушировать его картины 472 00:19:54,486 --> 00:19:55,987 лет после того, как они были проданы. 473 00:19:56,112 --> 00:19:58,281 Еще пять минут, и это будет шедевр. 474 00:19:58,406 --> 00:19:59,991 Нам действительно не следует держать Миссис Дрейк ждет. 475 00:20:00,116 --> 00:20:01,368 ПУАРО: Нет. 476 00:20:01,659 --> 00:20:04,579 -Месье. -Месье. 477 00:20:07,624 --> 00:20:08,875 Моя бедная Джойс. 478 00:20:09,292 --> 00:20:10,960 Полагаю, это Божья воля. 479 00:20:12,003 --> 00:20:13,713 Он движется таинственным образом. 480 00:20:14,589 --> 00:20:16,716 Говорят, он собирает те, кто ему близок 481 00:20:18,593 --> 00:20:20,678 кого он не может вынести расстаться. 482 00:20:22,472 --> 00:20:24,140 Теперь все, что у меня есть, это мой Леопольд. 483 00:20:25,892 --> 00:20:27,018 О, спасибо. 484 00:20:30,688 --> 00:20:31,940 Миссис Батлер. 485 00:20:32,357 --> 00:20:33,608 И это должно быть... 486 00:20:34,067 --> 00:20:35,318 Эркюль Пуаро. 487 00:20:35,527 --> 00:20:36,945 Enchanté, мадам. 488 00:20:37,153 --> 00:20:39,155 Это миссис Рейнольдс и Леопольд. 489 00:20:41,366 --> 00:20:43,076 Мастер Леопольд. 490 00:20:44,786 --> 00:20:46,579 мне очень жаль за твою потерю. 491 00:20:46,788 --> 00:20:48,039 О, спасибо. 492 00:20:48,873 --> 00:20:50,625 Ты детектив, да? 493 00:20:50,750 --> 00:20:51,668 Да, мадам. 494 00:20:51,793 --> 00:20:53,586 Это очень мило с твоей стороны, Я уверен, 495 00:20:54,045 --> 00:20:55,338 прийти сюда и помочь нам. 496 00:20:55,463 --> 00:20:56,631 Де Рьен. 497 00:20:56,756 --> 00:20:58,341 Я не хочу вас огорчать. 498 00:21:00,176 --> 00:21:02,929 Я хочу только спросить тебя возможно, несколько вопросов? 499 00:21:04,389 --> 00:21:06,307 О, конечно. Пожалуйста, садитесь. 500 00:21:07,475 --> 00:21:10,311 Мерси, мадам. 501 00:21:11,688 --> 00:21:12,856 Нет, миссис Оливер? 502 00:21:12,981 --> 00:21:15,733 боюсь, она спустилась с простудой Миранды. 503 00:21:16,025 --> 00:21:17,068 Ой. 504 00:21:19,154 --> 00:21:21,322 ПУАРО: Мадам, вы никого не видели. выйти из комнаты 505 00:21:21,448 --> 00:21:23,366 во время игры из Snapdragon? 506 00:21:23,491 --> 00:21:24,576 Нет. Нет, нет. 507 00:21:24,701 --> 00:21:26,244 Понимаете, там было совсем темно. 508 00:21:27,245 --> 00:21:29,664 И было очень много туда-сюда. 509 00:21:29,789 --> 00:21:31,583 Да. Неудивительно, что его никто не заметил. 510 00:21:31,708 --> 00:21:33,168 Кто заметил, мадам? 511 00:21:33,751 --> 00:21:34,794 Убийца. 512 00:21:34,919 --> 00:21:38,131 Полиция думает, что это был бродяга или что-то в этом роде, не так ли? 513 00:21:39,716 --> 00:21:43,136 Да, но ты знаешь это замечание это сделала твоя дочь? 514 00:21:43,636 --> 00:21:45,555 Что она однажды стала свидетельницей убийство? 515 00:21:46,681 --> 00:21:48,683 О, Боже, прости меня за то, что сказал это, 516 00:21:49,309 --> 00:21:51,519 но мы все знаем какой была моя Джойси. 517 00:21:52,187 --> 00:21:53,771 Она любила рассказывать небылицы. 518 00:21:54,272 --> 00:21:55,940 Она бы хвасталась 519 00:21:56,483 --> 00:21:58,693 попытаться произвести впечатление этот лондонский человек. 520 00:21:59,652 --> 00:22:00,737 Возможно. 521 00:22:00,862 --> 00:22:03,323 Но если бы она стала свидетелем такое дело тогда... 522 00:22:03,448 --> 00:22:06,910 Ты уверен, что собираешься это правильный путь, месье? 523 00:22:07,243 --> 00:22:08,828 Разве ты не должен искать для убийцы Джойса 524 00:22:08,953 --> 00:22:09,871 здесь и сейчас? 525 00:22:09,996 --> 00:22:14,209 «Старые грехи отбрасывают длинные тени» мадам. 526 00:22:16,836 --> 00:22:18,129 ДЕТИ: Снип! 527 00:22:19,088 --> 00:22:21,341 Щелчок! 528 00:22:22,467 --> 00:22:23,718 Снип! 529 00:22:25,428 --> 00:22:26,679 Щелчок! 530 00:22:28,264 --> 00:22:29,516 Снип! 531 00:22:31,518 --> 00:22:32,769 Щелчок! 532 00:22:34,187 --> 00:22:35,438 Снип! 533 00:22:37,690 --> 00:22:38,942 Щелчок! 534 00:22:40,068 --> 00:22:41,986 Снип! 535 00:22:44,030 --> 00:22:46,241 [Дети шепчут] 536 00:22:50,703 --> 00:22:51,955 [Птица каркает, я 537 00:22:54,457 --> 00:22:57,252 [Мухи жужжат] 538 00:23:07,387 --> 00:23:09,681 [Шипит я] 539 00:23:14,310 --> 00:23:16,271 [Шипит я] 540 00:23:18,940 --> 00:23:20,191 [Стучать в дверь] 541 00:23:20,733 --> 00:23:22,277 ПУАРО: Мадам. Добрый день, мне сказали 542 00:23:22,402 --> 00:23:25,530 что у тебя есть знания не имеет себе равных в этой деревне. 543 00:23:26,239 --> 00:23:27,615 Другими словами, носатый. 544 00:23:27,824 --> 00:23:29,075 Нет, нет, совсем нет. 545 00:23:29,534 --> 00:23:31,869 [Смеется] Меня не волнует, что думают люди. 546 00:23:32,620 --> 00:23:36,040 Вы всегда узнаете правду из Матери Гудбоди, мистер. 547 00:23:37,083 --> 00:23:39,294 Больше, чем у большинства других здесь. 548 00:23:40,336 --> 00:23:43,006 Я всегда был снаружи, я, заглядываю. 549 00:23:44,257 --> 00:23:46,718 Таким образом, вы сможете увидеть вещи по-другому. 550 00:23:47,844 --> 00:23:49,304 Я все время что-то вижу. 551 00:23:51,014 --> 00:23:53,808 Иногда со мной глазами, иногда в листьях. 552 00:23:54,601 --> 00:23:55,685 Комментарий? Листья? 553 00:23:55,810 --> 00:23:57,103 Заварка, моя утка. 554 00:23:59,063 --> 00:24:00,315 В них можно увидеть многое. 555 00:24:01,190 --> 00:24:02,442 Прошлое, будущее. 556 00:24:03,276 --> 00:24:04,611 Иногда просто чай. 557 00:24:06,404 --> 00:24:09,407 Может быть, наша маленькая Джойс возможно, тоже что-то видел. 558 00:24:11,409 --> 00:24:12,994 Именно так. 559 00:24:15,288 --> 00:24:16,539 Дайте-ка подумать. 560 00:24:17,457 --> 00:24:19,125 -Смерти в деревне? -Да. 561 00:24:19,250 --> 00:24:20,168 Как далеко назад? 562 00:24:20,293 --> 00:24:23,087 Ну, мадемуазель. Джойс сказал что убийство произошло 563 00:24:23,713 --> 00:24:25,214 когда она была совсем молода, 564 00:24:25,423 --> 00:24:27,634 так что, возможно, в последний пять лет или около того? 565 00:24:29,010 --> 00:24:29,927 Ну, конечно, 566 00:24:30,053 --> 00:24:32,388 есть много всего, что было их три балла и десять 567 00:24:32,513 --> 00:24:33,431 и умер естественной смертью. 568 00:24:33,556 --> 00:24:36,476 Но, насколько я вижу, есть только три возможности 569 00:24:37,101 --> 00:24:39,354 за это убийство то, что сказала Джойс, она видела. 570 00:24:39,979 --> 00:24:41,230 И они есть? 571 00:24:42,607 --> 00:24:43,858 [Откашливается] 572 00:24:44,442 --> 00:24:45,693 Беатрис Уайт. 573 00:24:46,986 --> 00:24:48,237 Мадемуазель? 574 00:24:49,280 --> 00:24:49,572 Бон. 575 00:24:49,697 --> 00:24:50,990 М. Лесли Ферье. 576 00:24:52,075 --> 00:24:53,326 Лесли... 577 00:24:56,245 --> 00:24:57,246 Ферье. 578 00:24:57,372 --> 00:24:58,289 Бон. 579 00:24:58,414 --> 00:25:00,291 И миссис Ллевелин-Смайт. 580 00:25:06,297 --> 00:25:08,466 ПУАРО: Ллевеллин-Смайт. 581 00:25:08,633 --> 00:25:11,135 Алорс, тогда возьмем их, в порядке их смерти. 582 00:25:11,260 --> 00:25:13,596 миссис Ллевелин-Смайт пошел первым. 583 00:25:13,721 --> 00:25:14,972 2 1/2 года назад. 584 00:25:15,848 --> 00:25:19,560 Она была старой тетей миссис Дрейк. 585 00:25:20,436 --> 00:25:21,688 Я ей помогал. 586 00:25:23,106 --> 00:25:25,775 Потом она избавилась от меня и получила себе что-то. 587 00:25:28,569 --> 00:25:30,321 Оперная девушка. 588 00:25:30,446 --> 00:25:31,698 Оперная девушка? 589 00:25:32,448 --> 00:25:33,366 Ой. 590 00:25:33,491 --> 00:25:34,742 Ах. Девушка помощница по хозяйству. 591 00:25:36,035 --> 00:25:37,286 Вот что я сказал. 592 00:25:38,037 --> 00:25:39,622 Ольга Семинова. 593 00:25:42,208 --> 00:25:43,459 Она была иностранкой. 594 00:25:44,919 --> 00:25:46,337 Викарий устроил это. 595 00:25:47,672 --> 00:25:50,925 Я всегда думал, что Оля настоящий маленький золотоискатель. 596 00:25:52,760 --> 00:25:55,179 Миссис Ллевелин-Смайт была богата, вы видите. 597 00:25:56,222 --> 00:25:57,640 Ох! Богатый, как Крез. 598 00:25:58,558 --> 00:26:01,477 Так что были некоторые подозрения вокруг ее смерти? 599 00:26:01,978 --> 00:26:03,396 Ну, у нее было больное сердце. 600 00:26:05,565 --> 00:26:07,692 Никто не сказал было что-то смешное 601 00:26:08,401 --> 00:26:09,944 о том, что она так поступает. 602 00:26:10,278 --> 00:26:11,529 Но это было внезапно. 603 00:26:11,738 --> 00:26:13,030 Итак, следовательно, возможно 604 00:26:13,156 --> 00:26:14,824 что она была отравлена этим Ольга? 605 00:26:14,949 --> 00:26:18,286 Но тогда как бы мало Джойс знает о подобном? 606 00:26:19,996 --> 00:26:21,664 О, это возможно, не так ли? 607 00:26:22,331 --> 00:26:23,583 Да. 608 00:26:25,084 --> 00:26:26,961 А следующее имя? Лесли Ферье? 609 00:26:27,086 --> 00:26:28,713 МИССИС. ДОБРО: Он был клерком. 610 00:26:28,838 --> 00:26:31,549 Секретарь адвоката здесь, в деревне. 611 00:26:34,927 --> 00:26:36,345 Они так и не узнали, кто это сделал. 612 00:26:37,054 --> 00:26:40,141 Но дело в том, что он и Джойс были под одной крышей. 613 00:26:41,476 --> 00:26:43,269 Он был жильцом миссис Рейнольдс. 614 00:26:45,021 --> 00:26:46,022 Ах. 615 00:26:46,147 --> 00:26:48,691 Так что, безусловно, есть связь там. 616 00:26:49,692 --> 00:26:52,904 И эта Лесли Ферье сделала у него есть еще соратники? 617 00:26:53,029 --> 00:26:55,156 Он ухаживал за девушкой в деревне. 618 00:26:57,241 --> 00:26:58,493 Этот терпкий кусок. 619 00:26:59,911 --> 00:27:01,245 Дочь Ровены Дрейк. 620 00:27:01,370 --> 00:27:02,288 Ах. 621 00:27:02,413 --> 00:27:03,831 И все же маленькая Джойс 622 00:27:05,166 --> 00:27:08,169 сказал, что «я не знал в то время это было убийство». 623 00:27:11,380 --> 00:27:14,300 Так что это не вписывается с преступлением такого насилия. 624 00:27:16,135 --> 00:27:17,512 Алорс, фамилия, 625 00:27:20,306 --> 00:27:22,058 эта мадемуазель. Беатрис Уайт? 626 00:27:23,100 --> 00:27:25,144 Она была школьной учительницей Джойса. 627 00:27:25,895 --> 00:27:27,146 Утонул. 628 00:27:27,897 --> 00:27:29,065 Они считают, что это несчастный случай. 629 00:27:29,190 --> 00:27:32,568 Судя по всему, она пила. 630 00:27:39,158 --> 00:27:41,035 Ах. Этот Пуаро нравится больше. 631 00:27:41,285 --> 00:27:42,620 Это гораздо более вероятно. 632 00:27:43,037 --> 00:27:46,290 Дело в том, что, видите ли, было бы бормотал о ней. 633 00:27:47,083 --> 00:27:48,334 От родителей. 634 00:27:48,668 --> 00:27:50,253 О ее пригодности. 635 00:27:50,586 --> 00:27:52,964 Она была очень толстой с церковным органистом, 636 00:27:53,089 --> 00:27:55,383 Элизабет Уиттакер. 637 00:27:56,300 --> 00:27:57,552 Очень толстый. 638 00:27:58,511 --> 00:27:59,762 Я понимаю. 639 00:28:01,180 --> 00:28:04,433 Алорс, ты был одним из величайшая помощь, мадам. 640 00:28:07,270 --> 00:28:09,856 Мерси бокуп. 641 00:28:23,536 --> 00:28:24,453 Вечер, викарий. 642 00:28:24,579 --> 00:28:27,331 О, мисс Уиттакер. Я просто закрывал магазин. 643 00:28:27,456 --> 00:28:28,791 Миссис Рейнольдс думает 644 00:28:28,916 --> 00:28:31,711 из «Перед ужасным Иеговой Трон» на похороны, 645 00:28:31,836 --> 00:28:33,087 и я немного заржавел. 646 00:28:33,379 --> 00:28:35,214 Думаю, я мог бы сделать некоторая практика. 647 00:28:35,339 --> 00:28:36,591 Будь моим гостем. 648 00:28:37,049 --> 00:28:38,968 Ой. Значит, у тебя был еще один? 649 00:28:40,219 --> 00:28:41,470 Да. 650 00:28:42,889 --> 00:28:45,516 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 651 00:28:51,981 --> 00:28:53,858 ПУАРО: Скажите мне, если позволите, мсье Фуллертон, 652 00:28:53,983 --> 00:28:57,236 остались ли вы довольны М. Лесли Ферье в качестве сотрудника? 653 00:28:58,154 --> 00:29:00,323 У него были свои очки. Хорошо обращались с клиентами. 654 00:29:00,448 --> 00:29:01,699 -Но... -Но? 655 00:29:02,742 --> 00:29:05,870 Он был в замешательстве из-за полицию, когда он был моложе. 656 00:29:06,621 --> 00:29:08,623 Я дал ему преимущество сомнения. 657 00:29:09,290 --> 00:29:10,541 Взял его сюда. 658 00:29:11,626 --> 00:29:13,878 Это действительно не сработало, хотя, увы. 659 00:29:14,003 --> 00:29:15,254 Нет? 660 00:29:16,005 --> 00:29:17,131 Я скорее подозревал 661 00:29:17,256 --> 00:29:19,592 он шпионил в частные документы. 662 00:29:19,884 --> 00:29:23,012 Я собирался отдать ему официальное предупреждение, когда... 663 00:29:23,554 --> 00:29:25,431 ПУАРО: Его зарезали. 664 00:29:25,806 --> 00:29:27,058 Боюсь, да. 665 00:29:27,266 --> 00:29:28,309 ПУАРО: Одежда. 666 00:29:28,434 --> 00:29:31,354 Теперь мне дано понять что г-н Лесли Ферье 667 00:29:31,729 --> 00:29:33,397 был близок к мадемуазель. Фрэнсис, 668 00:29:33,648 --> 00:29:35,274 дочь мадам. Дрейк? 669 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 Я верю, что они были выходим вместе, да. 670 00:29:38,235 --> 00:29:39,779 И мне интересно, мсье Фуллертон, 671 00:29:39,904 --> 00:29:41,322 Вы когда-нибудь действовали от имени 672 00:29:41,530 --> 00:29:43,616 из последних Мадам. Ллевеллин-Смайт? 673 00:29:43,741 --> 00:29:44,825 Я действительно это сделал. 674 00:29:44,951 --> 00:29:47,370 Ничего подозрительного в ее кончине, Я бы сказал. 675 00:29:48,204 --> 00:29:49,455 У нее был хороший возраст. 676 00:29:49,914 --> 00:29:52,917 Нет, странное дело было то, что произошло потом 677 00:29:54,251 --> 00:29:55,503 с волей. 678 00:29:55,670 --> 00:29:56,963 ПУАРО: Воля? 679 00:29:57,505 --> 00:29:59,173 ФУЛЛЕРТОН: Как вы знаете, 680 00:29:59,298 --> 00:30:01,884 Луиза Ллевелин-Смайт последняя воля и завещание 681 00:30:02,009 --> 00:30:04,679 остался неизменным уже несколько лет. 682 00:30:06,222 --> 00:30:08,224 Наследие Фрэнсис и Эдмунда, 683 00:30:08,724 --> 00:30:10,184 затем основная часть поместья 684 00:30:10,893 --> 00:30:12,895 передал себе, миссис Дрейк, 685 00:30:13,813 --> 00:30:15,314 и вашему покойному мужу. 686 00:30:15,815 --> 00:30:16,941 Давай, Фуллертон. 687 00:30:17,066 --> 00:30:18,317 Не затягивайте это. 688 00:30:18,567 --> 00:30:20,069 Однако несколько недель назад 689 00:30:20,528 --> 00:30:23,990 Я получил следующее письмо от миссис Ллевеллин-Смайт 690 00:30:24,907 --> 00:30:27,410 который содержал следующий документ. 691 00:30:27,535 --> 00:30:29,620 Это дополнение первоначальной воле, 692 00:30:30,287 --> 00:30:31,622 составленный собственноручно. 693 00:30:33,624 --> 00:30:35,209 Твоя тетя ясно заявляет 694 00:30:36,002 --> 00:30:38,796 ее желание уйти все ее имущество и состояние 695 00:30:40,798 --> 00:30:44,135 госпоже Ольге Семиновой. 696 00:30:45,094 --> 00:30:46,012 Что? 697 00:30:46,137 --> 00:30:47,805 Должно быть, какая-то ошибка. 698 00:30:48,764 --> 00:30:50,016 Ольга? 699 00:30:50,933 --> 00:30:53,060 Понятие что она лишит наследства 700 00:30:53,561 --> 00:30:54,895 ее собственная плоть и кровь 701 00:30:55,229 --> 00:30:58,232 и оставить все виртуально незнакомому человеку, ну... 702 00:30:59,734 --> 00:31:02,111 И семья Дрейков, они оспорили дополнение? 703 00:31:02,236 --> 00:31:03,779 ФУЛЛЕРТОН: Не надо в конце концов. 704 00:31:03,904 --> 00:31:06,115 Подделка. 705 00:31:06,240 --> 00:31:07,491 Подделка. 706 00:31:08,075 --> 00:31:09,326 Согласие. 707 00:31:09,785 --> 00:31:11,704 И что стало Ольги Семиновой? 708 00:31:11,829 --> 00:31:13,164 Вскоре поднялся и ушел. 709 00:31:13,914 --> 00:31:16,751 Просто так. 710 00:31:20,087 --> 00:31:21,338 [Бой часов] 711 00:31:23,924 --> 00:31:25,342 Ну, если это всё... 712 00:31:27,094 --> 00:31:28,345 Ах, да, конечно. 713 00:31:29,597 --> 00:31:32,391 Мерси Бокуп, М. Фуллертон. 714 00:31:45,988 --> 00:31:47,990 Дорогая мадам, вам не следует работать. 715 00:31:48,783 --> 00:31:49,992 Тебе следует отдохнуть. 716 00:31:50,117 --> 00:31:51,786 У меня есть сроки, Пуаро. 717 00:31:52,286 --> 00:31:53,829 В болезни и здравии. 718 00:31:55,206 --> 00:31:58,000 И мой ребенок редактора требует от меня еще одного черновика 719 00:31:58,125 --> 00:31:59,502 из «Я буду пыхтеть и пыхте». 720 00:31:59,627 --> 00:32:00,544 Комментарий? 721 00:32:00,669 --> 00:32:02,379 Свен Хьерсон раскрывает убийство 722 00:32:02,505 --> 00:32:04,632 на воздушном шаре над Абиссинией. 723 00:32:04,799 --> 00:32:06,550 В любом случае, как твои дела? 724 00:32:08,803 --> 00:32:10,179 С настоящим убийством? 725 00:32:11,680 --> 00:32:13,099 Eh bien, я проверил 726 00:32:13,516 --> 00:32:15,601 что мне сказали мадам. Гудбоди. 727 00:32:16,352 --> 00:32:18,354 И, кажется, есть три смерти 728 00:32:18,854 --> 00:32:20,856 что может быть убийство 729 00:32:21,315 --> 00:32:23,651 который был упомянут Джойс Рейнольдс. 730 00:32:24,193 --> 00:32:26,112 Ах, да, Я думал об этом. 731 00:32:26,237 --> 00:32:28,531 Мне кажется, Джойс не стал бы сказала, что она сделала 732 00:32:28,656 --> 00:32:32,118 если бы она знала, кто на самом деле совершила это убийство, которое она видела. 733 00:32:32,451 --> 00:32:34,453 Пуаро тоже об этом подумал. 734 00:32:34,620 --> 00:32:36,705 Либо это или она не узнала 735 00:32:37,248 --> 00:32:40,334 что убийца присутствовал на вечеринке в честь Хэллоуина. 736 00:32:40,876 --> 00:32:42,545 Это очень интригующе, не так ли? 737 00:32:43,379 --> 00:32:45,089 ЮДИТ: Готовы, когда будете, месье! 738 00:32:45,214 --> 00:32:46,799 Мадам, Теперь мне пора уйти. 739 00:32:46,924 --> 00:32:48,092 Я посещаю утреннюю службу 740 00:32:48,217 --> 00:32:49,969 здесь, в церкви в деревне. 741 00:32:51,387 --> 00:32:52,221 Ох! 742 00:32:52,346 --> 00:32:54,431 В чем дело? 743 00:32:56,684 --> 00:32:57,935 Это мои ноги. 744 00:32:58,811 --> 00:33:00,062 Они причиняют мне боль. 745 00:33:00,187 --> 00:33:03,274 АРИАДНА: Это эти глупые твои лакированные туфли. 746 00:33:03,399 --> 00:33:05,151 Нелепо для страны. 747 00:33:05,484 --> 00:33:06,944 Теперь, почему бы тебе не взять себя в руки 748 00:33:07,069 --> 00:33:08,821 хорошая пара из этих оленьих шкур 749 00:33:08,946 --> 00:33:10,030 с резиновой подошвой? 750 00:33:10,156 --> 00:33:11,073 ПУАРО: Мадам. 751 00:33:11,198 --> 00:33:16,120 Chere madame, я не знаю что я согласен с тобой. 752 00:33:21,458 --> 00:33:24,378 КОТРЕЛЛ: «И они также принесли ему младенцы, 753 00:33:24,503 --> 00:33:26,005 что он прикоснется к ним. 754 00:33:26,338 --> 00:33:29,133 Но когда ученики Его увидели это, они упрекали их. 755 00:33:31,093 --> 00:33:33,345 Но Иисус призвал их к себе и сказал: 756 00:33:33,804 --> 00:33:37,224 «Пусть маленькие дети придут ко мне и не запрещайте им, 757 00:33:38,100 --> 00:33:39,977 для такого есть Царство Божие. 758 00:33:42,396 --> 00:33:45,065 Истинно говорю вам: кто не будет..." 759 00:33:45,649 --> 00:33:48,110 Ты должен прийти сегодня на обед, месье. 760 00:33:48,652 --> 00:33:51,113 Я был бы рад, мадам, но увы... 761 00:33:52,781 --> 00:33:54,408 Отлично. Скажем, 1:00? 762 00:33:56,160 --> 00:33:57,411 Мерси. 763 00:33:58,412 --> 00:34:00,748 Не волнуйтесь, мсье Пуаро. Мы можем пощадить тебя. 764 00:34:01,248 --> 00:34:04,251 КОТРЕЛЛ: Но ученики думаю, это важно 765 00:34:04,710 --> 00:34:06,462 что они говорят: «Нет, держись подальше». 766 00:34:06,795 --> 00:34:09,381 И Иисус говорит: «Нет, в этом вся суть». 767 00:34:11,425 --> 00:34:13,594 [Невнятные разговоры я 768 00:34:17,097 --> 00:34:18,641 Тебе пора заканчивать, Миранда. 769 00:34:18,766 --> 00:34:20,142 Там прохладно. 770 00:34:20,476 --> 00:34:21,727 Здесь прохладно. 771 00:34:22,478 --> 00:34:23,771 «Только сплю». 772 00:34:24,313 --> 00:34:26,106 Ты думаешь, это правда, мамочка? 773 00:34:27,650 --> 00:34:29,318 МАЙКЛ: Ну, как садовник, Я должен был бы сказать нет. 774 00:34:29,443 --> 00:34:31,362 Я за «Превращение в компост». 775 00:34:33,280 --> 00:34:35,449 Мы не привыкли видеть тебя вот, мистер Гарфилд. 776 00:34:35,574 --> 00:34:36,700 Вы видели свет? 777 00:34:38,077 --> 00:34:39,036 Компост? 778 00:34:39,161 --> 00:34:40,955 Что ж, это неплохая идея, это, 779 00:34:41,664 --> 00:34:43,165 вернуться к природе? 780 00:34:44,667 --> 00:34:47,253 Мне было интересно, сможем ли мы иди и выпей чаю 781 00:34:47,878 --> 00:34:48,796 когда-нибудь в ближайшее время? 782 00:34:48,921 --> 00:34:50,172 Мы трое? 783 00:34:50,381 --> 00:34:51,715 -О, да. -Нет, боюсь, нет. 784 00:34:51,840 --> 00:34:52,967 Почему нет? 785 00:34:53,092 --> 00:34:55,386 Тебе было плохо, моя дорогая. Вот почему. 786 00:34:55,511 --> 00:34:56,845 Она не стеклянная, ты знаешь. 787 00:35:04,603 --> 00:35:05,521 Месье. 788 00:35:05,646 --> 00:35:07,481 МАЙКЛ: Прекрасное утро. 789 00:35:07,731 --> 00:35:09,817 РЕГЛАН: Приветствую вас, мистер Фуллертон. 790 00:35:11,819 --> 00:35:14,822 Инспектор, вы прогрессируете в охоте на сумасшедшего? 791 00:35:15,322 --> 00:35:16,824 Ага. 792 00:35:21,662 --> 00:35:23,205 Мастер Леопольд, не так ли? 793 00:35:24,456 --> 00:35:25,833 Ах, это Tres Jolie. 794 00:35:27,084 --> 00:35:28,585 Наверное, это подарок? 795 00:35:29,086 --> 00:35:30,629 Карманные деньги. Я накопил. 796 00:35:31,005 --> 00:35:32,965 Самый проницательный. 797 00:35:37,553 --> 00:35:40,764 Я бы не стал обращать много внимания на что сказала Джойс на твоем месте. 798 00:35:40,889 --> 00:35:41,890 ПУАРО: Действительно? 799 00:35:42,016 --> 00:35:43,350 Все это было очень ерундой. 800 00:35:44,018 --> 00:35:46,103 Кто на земле увидит ли она убитого? 801 00:35:46,645 --> 00:35:48,647 Я полагаю, ты ждешь меня быть всем грустным 802 00:35:49,189 --> 00:35:50,941 и кричать об этом месте, 803 00:35:51,066 --> 00:35:51,984 но я нет. 804 00:35:52,109 --> 00:35:54,194 Я знаю, что она была моей сестрой и все такое, 805 00:35:55,779 --> 00:35:58,407 но она мне не очень понравилась. 806 00:36:01,493 --> 00:36:04,038 [Невнятный разговор я 807 00:36:11,045 --> 00:36:13,797 КОТРЕЛЛ: Необыкновенный женщина, миссис Рейнольдс. 808 00:36:13,922 --> 00:36:15,049 Совершенно необычно. 809 00:36:15,174 --> 00:36:17,593 Не девичья плоть и кровь, конечно, 810 00:36:18,385 --> 00:36:19,803 но все равно очень стоически. 811 00:36:20,262 --> 00:36:21,764 Это господин Пуаро, не так ли? 812 00:36:22,639 --> 00:36:24,767 Да, действительно, преподобный Коттрелл. 813 00:36:26,310 --> 00:36:28,228 Простите, но не плоть девушки и кровь? 814 00:36:28,354 --> 00:36:29,605 Мачеха. 815 00:36:29,730 --> 00:36:30,647 Ах. 816 00:36:30,773 --> 00:36:33,650 Скажи мне, пожалуйста, о ребенке Джойс Рейнольдс, 817 00:36:33,776 --> 00:36:35,027 какая она была? 818 00:36:35,611 --> 00:36:37,863 Ну, ненавидят говорить плохо мертвых, 819 00:36:39,323 --> 00:36:42,785 но она скорее отдавалась Боюсь, вышиваю вещи. 820 00:36:44,453 --> 00:36:45,996 Всегда рассказываю небылицы. 821 00:36:46,121 --> 00:36:48,916 Я помню ее дядю был в отпуске в Индии, 822 00:36:49,166 --> 00:36:52,044 и она заставила нас всех поверить что она была там. 823 00:36:52,252 --> 00:36:53,670 Говорил о махарадже 824 00:36:53,796 --> 00:36:56,465 и стрельба по тиграм и слоны и так далее. 825 00:36:56,632 --> 00:36:58,884 И истории добавлялся каждый раз. 826 00:36:59,093 --> 00:37:00,386 Тигров было больше. 827 00:37:00,511 --> 00:37:03,097 Гораздо больше тигров чем это было отдаленно возможно. 828 00:37:03,222 --> 00:37:04,973 А ее там даже не было. 829 00:37:05,307 --> 00:37:08,143 Но это не значит, что каждая история, которую она рассказывала, была ложью. 830 00:37:09,520 --> 00:37:11,021 Извините, пожалуйста. 831 00:37:11,605 --> 00:37:12,898 Мадемуазель. Уиттакер? 832 00:37:13,816 --> 00:37:15,234 О, вы, должно быть, господин Пуаро. 833 00:37:15,943 --> 00:37:17,236 Я слышал, что ты был здесь. 834 00:37:17,820 --> 00:37:18,946 Мадемуазель. 835 00:37:19,071 --> 00:37:21,615 Если позволите, скажите мне о твоем бедном друге 836 00:37:21,990 --> 00:37:23,283 Мадемуазель. Беатрис Уайт. 837 00:37:23,409 --> 00:37:24,660 Что ты имеешь в виду? 838 00:37:26,453 --> 00:37:27,788 Беатрис? Зачем? 839 00:37:27,913 --> 00:37:29,289 Ну, это может быть актуально 840 00:37:29,415 --> 00:37:31,708 до смерти ребенка Джойс Рейнольдс. 841 00:37:31,834 --> 00:37:32,835 Но как это могло быть? 842 00:37:32,960 --> 00:37:36,046 Ничего подозрительного не было о смерти Беатрис. 843 00:37:36,171 --> 00:37:37,256 Это был несчастный случай. 844 00:37:37,381 --> 00:37:38,632 Следствие сообщило это был несчастный случай. 845 00:37:38,757 --> 00:37:41,218 Но в настоящее время, никто иного не предлагает. 846 00:37:42,803 --> 00:37:44,388 Она очень много значила для тебя. 847 00:37:44,513 --> 00:37:47,099 Беатрис была лучшим человеком Я когда-либо встречал. 848 00:37:47,391 --> 00:37:49,601 Я очень сильно заботился о ней, месье. 849 00:37:50,561 --> 00:37:52,813 И я только обнаружил как сильно она заботилась 850 00:37:53,689 --> 00:37:54,940 когда было слишком поздно. 851 00:37:55,816 --> 00:37:58,402 Добрый день, месье. 852 00:37:59,486 --> 00:38:01,488 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 853 00:38:02,781 --> 00:38:04,032 Снип! Щелчок! 854 00:38:05,492 --> 00:38:07,119 Снип! 855 00:38:13,917 --> 00:38:15,169 Мисс Уиттакер. 856 00:38:16,253 --> 00:38:17,504 С тобой все в порядке? 857 00:38:18,422 --> 00:38:21,175 Да. Все в порядке, спасибо. 858 00:38:26,680 --> 00:38:28,765 Вот где это произошло, не так ли? 859 00:38:29,892 --> 00:38:32,728 Бедный твой друг. 860 00:38:34,396 --> 00:38:36,523 Я знаю, что это такое потерять кого-то. 861 00:38:38,650 --> 00:38:41,069 Но боль со временем проходит. Поверьте мне. 862 00:38:44,364 --> 00:38:47,242 Я просто не могу не думать того, что могло бы быть. 863 00:38:47,868 --> 00:38:50,204 -Вы понимаете? -Конечно. 864 00:38:52,206 --> 00:38:54,791 Многие из нас потеряли любимые, не так ли? 865 00:38:55,167 --> 00:38:56,668 Бедная миссис Рейнольдс. 866 00:38:57,211 --> 00:38:58,462 Ох, эта женщина! 867 00:38:59,546 --> 00:39:01,340 Она скорее вызывает у меня ужасы. 868 00:39:01,590 --> 00:39:03,592 Положив все это Всевышнему 869 00:39:04,051 --> 00:39:05,719 и его непостижимые планы. 870 00:39:05,844 --> 00:39:08,180 Ну, я думаю, мы все справимся по-нашему. 871 00:39:08,972 --> 00:39:11,725 Хочет, чтобы мы все подумали она образцовая христианка. 872 00:39:12,392 --> 00:39:15,562 Но благотворительности не так много. в этом сердце, я могу вам сказать. 873 00:39:16,939 --> 00:39:20,651 Рейнольдс хотел Беатрис из школы. 874 00:39:21,276 --> 00:39:22,569 Что ж, она добилась своего. 875 00:39:23,987 --> 00:39:26,198 [Брызги воды] 876 00:39:31,286 --> 00:39:33,622 [Ножницы режут] 877 00:39:39,002 --> 00:39:40,504 Мм. Ты не можешь держаться в стороне. 878 00:39:41,755 --> 00:39:43,006 Месье. 879 00:39:43,215 --> 00:39:45,801 Мадам. Батлер, она сказала мне что этот сад, 880 00:39:45,926 --> 00:39:47,219 он открыт для публики. 881 00:39:47,344 --> 00:39:50,138 И все же, это... это место красоты, он пуст. 882 00:39:50,264 --> 00:39:52,391 О, да, это должно быть неудачно. 883 00:39:52,724 --> 00:39:55,686 Это старые суеверия, оставшиеся от Гражданской войны. 884 00:39:55,811 --> 00:39:57,563 -Действительно? -МАЙКЛ: О, да, да. 885 00:39:57,688 --> 00:39:58,814 Генерал-охотник на ведьм. 886 00:39:58,939 --> 00:40:01,149 Очень активен в этих краях, он был. 887 00:40:01,525 --> 00:40:03,860 Много бедных старых ведьм были замочены насмерть. 888 00:40:04,069 --> 00:40:04,987 Комментарий? 889 00:40:05,112 --> 00:40:06,029 Замочен? 890 00:40:06,154 --> 00:40:07,573 МАЙКЛ: Замочил, да. 891 00:40:07,698 --> 00:40:08,949 Утонул. 892 00:40:09,199 --> 00:40:11,326 Там был пруд где-то там 893 00:40:12,578 --> 00:40:15,497 и они обычно помещали обвиняемых ведьма на табурете 894 00:40:15,622 --> 00:40:17,082 и погрузить ее в воду, 895 00:40:17,207 --> 00:40:19,126 и если бы она поплыла, она была виновата, 896 00:40:19,251 --> 00:40:21,086 и если бы она утонула, она была невиновна, 897 00:40:21,211 --> 00:40:23,463 так что немного безвыходная ситуация, откровенно говоря. 898 00:40:25,007 --> 00:40:26,258 Да. 899 00:40:26,592 --> 00:40:29,052 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 900 00:40:30,345 --> 00:40:32,431 Любопытно рассмотреть, не так ли, 901 00:40:32,639 --> 00:40:35,851 что этот сад такой красивый мадам. Ллевеллин-Смайт 902 00:40:36,310 --> 00:40:38,520 был почти унаследован кем-то другим. 903 00:40:39,271 --> 00:40:39,855 Что ты имеешь в виду? 904 00:40:39,980 --> 00:40:41,148 ПУАРО: Претензия помощницы по хозяйству. 905 00:40:41,273 --> 00:40:42,524 Ольга Семинова. 906 00:40:42,649 --> 00:40:43,567 О, это. 907 00:40:43,692 --> 00:40:45,193 Да-да, это было смешно. 908 00:40:45,652 --> 00:40:47,070 Очень нравится ей ставить высокие цели. 909 00:40:47,279 --> 00:40:48,322 Итак, вы знали ее? 910 00:40:48,447 --> 00:40:49,698 О, да. 911 00:40:49,906 --> 00:40:52,784 Всегда так популярен среди молодежи мужчины Вудли Коммон. 912 00:40:52,909 --> 00:40:55,871 Вы предполагаете, что она была обладает распущенными нравами? 913 00:40:55,996 --> 00:40:57,998 Ну, это один из способов положить это. 914 00:40:58,457 --> 00:41:00,667 Молодая Ольга была черноволосой красавицей. 915 00:41:01,209 --> 00:41:03,420 Ты был ее поклонником, месье? 916 00:41:03,587 --> 00:41:06,256 МАЙКЛ: Нет, нет, нет, нет, совсем не мой тип. 917 00:41:10,260 --> 00:41:11,053 Ты идешь домой? 918 00:41:11,178 --> 00:41:13,263 Да. у меня обед встреча с госпожой. Дрейк. 919 00:41:13,388 --> 00:41:14,681 Береги себя, старина. 920 00:41:15,140 --> 00:41:16,516 Ты выживешь только 921 00:41:17,100 --> 00:41:19,770 если ты посмотришь на ее отражение в полированном щите. 922 00:41:21,188 --> 00:41:22,272 [Смеется] 923 00:41:24,733 --> 00:41:26,401 ПУАРО: Месье. 924 00:41:32,491 --> 00:41:36,161 АРИАДНА: «Свен Хьерсон сузил глаза и оглядел комнату. 925 00:41:37,663 --> 00:41:39,331 «Вы, конечно, понимаете, 926 00:41:40,165 --> 00:41:44,878 что убийца был внутри воздушный шар все время?" 927 00:41:45,295 --> 00:41:47,506 Нет, нет, нет. Это не работает, не так ли? 928 00:41:48,048 --> 00:41:49,466 Он не мог быть там 929 00:41:49,591 --> 00:41:51,718 если бы ему пришлось подписать реестр ядов. 930 00:41:51,843 --> 00:41:53,095 [Вздыхает] 931 00:41:54,221 --> 00:41:55,972 Миранда, дорогая, ты слушаешь? 932 00:41:56,098 --> 00:41:57,349 Хм? 933 00:41:57,599 --> 00:41:58,850 О, да. Извините. 934 00:42:00,102 --> 00:42:01,436 Простите, миссис Оливер. 935 00:42:01,978 --> 00:42:02,896 Где мы были? 936 00:42:03,021 --> 00:42:06,358 Я только что понял, что мне нужно вырезать одну из моих любимых идей. 937 00:42:06,525 --> 00:42:07,776 Позор. 938 00:42:08,610 --> 00:42:09,945 Это случается часто? 939 00:42:10,404 --> 00:42:11,822 Больше, чем вы думаете. 940 00:42:12,197 --> 00:42:13,448 Хей-хо. 941 00:42:14,074 --> 00:42:16,410 Часто приходится жертвовать чьи-то дети. 942 00:42:16,827 --> 00:42:18,078 Жертва? 943 00:42:18,662 --> 00:42:21,206 Извини. Извини. Я не хотел, чтобы это прозвучало... 944 00:42:21,665 --> 00:42:24,418 О, дорогая, вот я и продолжаю о моей глупой книге. 945 00:42:24,626 --> 00:42:26,878 Все в порядке. Честно. 946 00:42:27,003 --> 00:42:29,548 Это ужасно приятно что ты здесь, ты знаешь. 947 00:42:30,132 --> 00:42:31,383 Действительно? 948 00:42:32,175 --> 00:42:34,886 Я не могу сказать, что я был прямо искрометная компания. 949 00:42:35,011 --> 00:42:36,263 Несмотря на это. 950 00:42:37,639 --> 00:42:39,641 Это всегда было мы двое. 951 00:42:40,308 --> 00:42:43,562 Я думаю, мама должна получить ужасно одинокий. 952 00:42:46,148 --> 00:42:47,983 [Часы тикают] 953 00:42:47,983 --> 00:42:48,817 [Часы тикают] 954 00:42:51,236 --> 00:42:53,238 Пожалуйста, убери эту книгу, Эдмунд. 955 00:42:53,947 --> 00:42:56,950 Да, мамочка. Извини. 956 00:43:01,788 --> 00:43:04,416 Как вы нас здесь находите? в Вудли Коммон, мистер Пуаро? 957 00:43:04,541 --> 00:43:05,667 Общий? 958 00:43:08,211 --> 00:43:10,589 Действительно, самый необычный, Мадемуазель. Фрэнсис. 959 00:43:11,631 --> 00:43:12,716 Фрэнки, пожалуйста. 960 00:43:12,841 --> 00:43:14,843 Я имею в виду модное седло твоя дочь 961 00:43:14,968 --> 00:43:16,511 с таким именем, как Фрэнсис Дрейк. 962 00:43:16,636 --> 00:43:18,889 РОВЕНА: Я говорил тебе тысячу раз, 963 00:43:19,014 --> 00:43:20,766 это только невежественные люди кто шутит - 964 00:43:20,891 --> 00:43:23,101 Да, но это я кому придется с этим жить. 965 00:43:23,393 --> 00:43:24,686 Я слышал их все. 966 00:43:25,437 --> 00:43:27,147 Армада это, игра в боулинг то. 967 00:43:27,272 --> 00:43:30,609 меня даже умоляли бросить спустить плащ над лужей 968 00:43:30,734 --> 00:43:32,068 для какой-то королевы или другой. 969 00:43:32,194 --> 00:43:33,445 Я забыл его имя. 970 00:43:33,987 --> 00:43:35,697 Это был Рэли, а не Дрейк. 971 00:43:36,114 --> 00:43:37,824 Заткнись, Эдмунд. 972 00:43:43,538 --> 00:43:45,207 Вы живете здесь долгое время? 973 00:43:45,415 --> 00:43:46,500 Десять лет или около того. 974 00:43:46,625 --> 00:43:49,377 Мы с моим покойным мужем пришли сюда быть с моей тетей. 975 00:43:50,212 --> 00:43:51,963 Мы были единственной семьей, которая у нее была. 976 00:43:52,380 --> 00:43:53,632 Ах, да. 977 00:43:54,049 --> 00:43:55,842 Мадам. Ллевеллин-Смайт? 978 00:43:55,967 --> 00:43:57,219 Это верно. 979 00:43:57,636 --> 00:43:59,137 А потом бедный папа умер. 980 00:43:59,346 --> 00:44:00,680 Сбит автомобилем. 981 00:44:01,765 --> 00:44:03,975 Некоторые молодые люди собираются с бешеной скоростью. 982 00:44:05,101 --> 00:44:08,188 И когда тетя Луиза умерла прочь, дом пришел к нам. 983 00:44:10,649 --> 00:44:13,652 Хотя был момент когда мы боялись, что этого не произойдет. 984 00:44:13,777 --> 00:44:16,238 Вся эта суета с этой несчастной бабушкой. 985 00:44:17,030 --> 00:44:18,907 Как ее звали? Молотов? 986 00:44:20,283 --> 00:44:22,369 Не притворяйся ты не помнишь имя Ольги. 987 00:44:22,494 --> 00:44:24,371 РОВЕНА: Бедная невежественная девочка. 988 00:44:24,663 --> 00:44:26,206 Мне было ее довольно жаль. 989 00:44:26,414 --> 00:44:27,833 Я этого не сделал. Какая сука. 990 00:44:28,124 --> 00:44:29,042 Язык, Фрэнсис. 991 00:44:29,167 --> 00:44:31,920 По крайней мере, Ольга искренне любила от тети Луизы. 992 00:44:32,295 --> 00:44:34,506 В отличие от тебя. Ты всегда на нее огрызался. 993 00:44:34,631 --> 00:44:36,925 Она думала, что ты хныкающий маменькин сынок. 994 00:44:37,050 --> 00:44:39,094 Дети! 995 00:44:41,012 --> 00:44:42,931 -Я принесу портвейн. -Мадам. 996 00:44:43,223 --> 00:44:45,225 Не совсем уверен куда это должно быть, 997 00:44:45,350 --> 00:44:47,853 теперь у нас больше нет мужчины о доме. 998 00:44:49,145 --> 00:44:50,355 Миссис Бейкер! 999 00:44:51,731 --> 00:44:54,317 Как продвигается ваше расследование? Мистер Пуаро? 1000 00:44:55,110 --> 00:44:57,320 Ты действительно думаешь Джойс говорил правду? 1001 00:44:57,445 --> 00:44:59,865 Eh bien, есть еще убийство не раскрыто 1002 00:45:00,156 --> 00:45:01,741 здесь, в Вудли Коммон, хейн? 1003 00:45:01,867 --> 00:45:04,953 Это г-н Лесли Ферье, секретарь адвокату. 1004 00:45:05,620 --> 00:45:08,748 И я верю, что он был ваш близкий знакомый, 1005 00:45:08,999 --> 00:45:09,916 мадемуазель? 1006 00:45:10,041 --> 00:45:13,628 У Лесли были определенные достопримечательности, но он был глубоко непригоден. 1007 00:45:16,256 --> 00:45:17,757 ЭДМУНД: Вы провели большую часть времени 1008 00:45:17,883 --> 00:45:19,759 поглощенный зеленоглазым чудовище, не так ли, сестренка? 1009 00:45:21,052 --> 00:45:23,972 В любом случае, все было кончено между нами, когда это произошло. 1010 00:45:25,307 --> 00:45:26,600 ЭДМУНД: Все кончено. 1011 00:45:27,100 --> 00:45:28,184 Да. 1012 00:45:28,310 --> 00:45:30,729 Я все еще слышу разбитие посуды. 1013 00:45:31,479 --> 00:45:32,397 РОВЕНА: Успех! 1014 00:45:32,522 --> 00:45:33,773 Винтажный желтовато-коричневый. 1015 00:45:34,858 --> 00:45:37,527 Разлитый по бутылкам год юбилея королевы Виктории. 1016 00:45:38,695 --> 00:45:40,155 Что вы скажете, месье? 1017 00:45:40,280 --> 00:45:43,617 Быстрый снифтер, а затем бодрящая прогулка по саду? 1018 00:45:48,246 --> 00:45:51,333 Это дьявол, чтобы не отставать, но тете Луизе это нравилось, так что... 1019 00:45:52,542 --> 00:45:54,502 Ох, правда, это невыносимо. 1020 00:45:55,670 --> 00:45:56,630 Мать. 1021 00:45:56,755 --> 00:45:58,548 Он слоняется. Это нервирует. 1022 00:45:58,673 --> 00:46:00,383 Ну, я этого не потерплю больше. 1023 00:46:00,508 --> 00:46:01,551 ЭДМУНД: Мамочка, не надо. 1024 00:46:01,676 --> 00:46:03,261 Ты! Уйдите из этого дома! 1025 00:46:03,386 --> 00:46:04,512 Вам здесь не рады. 1026 00:46:04,638 --> 00:46:05,555 Извините? 1027 00:46:05,680 --> 00:46:08,099 РОВЕНА: У меня все получилось отлично. вам ясно, мистер Гарфилд, 1028 00:46:08,224 --> 00:46:09,434 в юмористических случаях 1029 00:46:09,559 --> 00:46:12,896 что я тебя не одобряю тусоваться таким образом. 1030 00:46:13,063 --> 00:46:14,898 МАЙКЛ: Боюсь, я ничего не могу с этим поделать. 1031 00:46:15,023 --> 00:46:16,441 Это такой прекрасный вид. 1032 00:46:17,484 --> 00:46:18,777 Итак, если вы не возражаете, 1033 00:46:19,569 --> 00:46:22,447 Я думаю, я мог бы пойти и позаботиться моя астра продолголистная. 1034 00:46:24,240 --> 00:46:25,492 Та-та. 1035 00:46:26,201 --> 00:46:28,870 Есть что-то, что мне не нравится об этом человеке. 1036 00:46:29,621 --> 00:46:30,956 Что-то сверхъестественное. 1037 00:46:31,081 --> 00:46:32,832 Я бы ничуть не удивился если... 1038 00:46:32,958 --> 00:46:34,459 ПУАРО: Нет, нет, нет, мадам. 1039 00:46:34,584 --> 00:46:36,670 Майкл Гарфилд Не несет ответственности 1040 00:46:36,795 --> 00:46:38,588 из-за смерти Джойс Рейнольдс. 1041 00:46:38,797 --> 00:46:40,340 Он в это время находился в Афинах. 1042 00:46:41,383 --> 00:46:43,301 Пуаро, он уже проверил. 1043 00:46:43,551 --> 00:46:46,888 И источники Пуаро, они безупречны. 1044 00:47:00,318 --> 00:47:01,403 [Удар] 1045 00:47:01,528 --> 00:47:02,779 Ох. Это ты. 1046 00:47:03,446 --> 00:47:05,198 Не удивлен, что ты нервный. 1047 00:47:06,157 --> 00:47:07,534 Совсем не удивлен. 1048 00:47:08,410 --> 00:47:09,661 Я могу вам помочь? 1049 00:47:10,078 --> 00:47:11,329 Жидкость Джейса? 1050 00:47:11,621 --> 00:47:14,249 Ты не мог пройти последняя партия уже. 1051 00:47:14,374 --> 00:47:17,168 Ну, я осмелюсь сказать, что смогу это сделать пойти немного дальше. 1052 00:47:20,630 --> 00:47:22,382 Этот иностранец был у меня. 1053 00:47:22,507 --> 00:47:23,717 Задавать вопросы. 1054 00:47:23,842 --> 00:47:25,176 КОТРЕЛЛ: Правда? 1055 00:47:25,301 --> 00:47:28,388 Его особенно интересовал в этой вашей Ольге. 1056 00:47:29,723 --> 00:47:30,807 Вряд ли мой. 1057 00:47:30,932 --> 00:47:31,850 Ну, ты был тем 1058 00:47:31,975 --> 00:47:34,019 который организовал всех этих девушек прийти сюда. 1059 00:47:34,144 --> 00:47:36,021 И с тех пор не было ни одного, есть ли там? 1060 00:47:36,146 --> 00:47:37,897 Я отказался от этой схемы. 1061 00:47:38,648 --> 00:47:39,899 Ольга меня подвела. 1062 00:47:40,525 --> 00:47:41,776 Она нас всех подвела. 1063 00:47:42,610 --> 00:47:45,405 Хотя мне всегда было интересно, что ты из этого получил. 1064 00:47:47,532 --> 00:47:48,950 Что, черт возьми, ты имеешь в виду? 1065 00:47:49,367 --> 00:47:52,579 МИССИС. ГУДБОДИ: Ну, поставив все они беспризорники на службу. 1066 00:47:52,704 --> 00:47:53,955 Что это было для вас? 1067 00:47:54,706 --> 00:47:56,750 Мой христианский долг. Ничего больше. 1068 00:47:57,584 --> 00:48:00,378 Очевидно, их было один или два. мелкие расходы. 1069 00:48:00,962 --> 00:48:02,255 МИССИС. ДОБРО: Тогда я пожелаю тебе спокойной ночи. 1070 00:48:02,380 --> 00:48:04,507 Сладкие сны. 1071 00:48:07,052 --> 00:48:10,055 О, и если ты помнишь дезинфицирующее средство, викарий. 1072 00:48:11,264 --> 00:48:14,809 Все это место нуждается тщательная очистка. 1073 00:49:04,275 --> 00:49:07,946 [Скрип, тяжелое дыхание] 1074 00:49:10,907 --> 00:49:13,535 [Шаги] 1075 00:49:16,663 --> 00:49:18,748 [Петли скрипят, я 1076 00:49:36,307 --> 00:49:39,102 Ааа! 1077 00:49:47,527 --> 00:49:49,195 Это ужасная лихорадка. 1078 00:49:49,362 --> 00:49:51,531 Вот почему Я только что вспомнил. 1079 00:49:51,656 --> 00:49:53,074 О вечеринке Хэллоуин. 1080 00:49:53,199 --> 00:49:55,118 Je vous умоляю, мадам, спокойствие 1081 00:49:55,243 --> 00:49:57,370 и скажи Пуаро что произошло. 1082 00:49:57,745 --> 00:50:00,498 Ну, это было во время эта глупая игра Snapdragon. 1083 00:50:00,665 --> 00:50:01,791 Это было очень весело, я уверен, 1084 00:50:01,916 --> 00:50:03,668 но я был мертв на ногах к тому времени 1085 00:50:04,002 --> 00:50:05,503 и стало ужасно жарко... 1086 00:50:05,628 --> 00:50:06,671 ДЕТИ: ...не бери слишком много. 1087 00:50:06,796 --> 00:50:08,047 Не будьте жадными... 1088 00:50:09,048 --> 00:50:11,050 АРИАДНА: ...и я вышел в коридор. 1089 00:50:11,176 --> 00:50:14,637 И там я увидел миссис Дрейк. 1090 00:50:15,805 --> 00:50:17,724 -Ой! -Ой, дорогой, ты промок. 1091 00:50:17,849 --> 00:50:19,350 Какая неуклюжая вещь ты, должно быть, думаешь обо мне. 1092 00:50:19,475 --> 00:50:20,852 Нет, нет. Это может случиться со всеми нами. 1093 00:50:20,977 --> 00:50:23,688 Нельзя позволять детям бегать примерно в своих ногах в чулках. 1094 00:50:23,813 --> 00:50:25,315 ПУАРО: Что ты думаешь? случилось, чтобы напугать ее? 1095 00:50:25,440 --> 00:50:27,275 АРИАДНА: Она что-то увидела. 1096 00:50:27,400 --> 00:50:28,359 Должно быть, сделал. 1097 00:50:28,484 --> 00:50:29,736 Но вот в чем дело. 1098 00:50:29,861 --> 00:50:31,988 Она смотрела в сторону библиотеки. 1099 00:50:32,780 --> 00:50:34,282 -Вы понимаете? -Да. 1100 00:50:34,407 --> 00:50:36,534 Где нашли Джойса вскоре после этого. 1101 00:50:37,493 --> 00:50:40,163 Может быть, она видела кого-то она не ожидала увидеть. 1102 00:50:41,372 --> 00:50:43,499 И ты сам видите там кого-нибудь? 1103 00:50:43,625 --> 00:50:44,542 Нет. 1104 00:50:44,667 --> 00:50:46,419 Это странно потому что мадам. Дрейк, 1105 00:50:46,544 --> 00:50:47,670 она меня не бьет 1106 00:50:47,795 --> 00:50:49,339 как женщина это можно было легко напугать. 1107 00:50:49,464 --> 00:50:50,590 Вы согласны? 1108 00:50:50,715 --> 00:50:54,135 Я наверняка так и делаю. 1109 00:50:56,888 --> 00:50:58,181 ДЕТИ: Снип! 1110 00:50:58,681 --> 00:50:59,933 Снип! Снип! 1111 00:51:00,850 --> 00:51:01,809 Снип! 1112 00:51:01,935 --> 00:51:04,562 [Невнятный разговор я 1113 00:51:05,813 --> 00:51:07,065 [Смеется] 1114 00:51:08,149 --> 00:51:10,610 это не я вам следует бояться, миссус. 1115 00:51:11,069 --> 00:51:12,320 Посмотрите на себя. 1116 00:51:13,863 --> 00:51:15,448 Кровавое проклятие на тебе. 1117 00:51:16,074 --> 00:51:17,200 Давай, Леопольд. 1118 00:51:17,325 --> 00:51:19,118 МИССИС. ДОБРО: Сначала твой муж. 1119 00:51:19,244 --> 00:51:20,328 Тогда твоя маленькая девочка. 1120 00:51:20,453 --> 00:51:21,704 Даже ваш жилец. 1121 00:51:22,038 --> 00:51:24,290 Все мертвые и гниющие в своих могилах. 1122 00:51:25,541 --> 00:51:26,793 Кто следующий? 1123 00:51:27,585 --> 00:51:28,836 Привет? 1124 00:51:29,879 --> 00:51:31,172 ДЕТИ: Снип! 1125 00:51:31,798 --> 00:51:32,715 Щелчок! 1126 00:51:32,840 --> 00:51:33,883 Снип! 1127 00:51:34,008 --> 00:51:35,051 Щелчок! 1128 00:51:35,176 --> 00:51:37,887 ПУАРО: Мадам. Дрейк, я понимаю что во время вечеринки, 1129 00:51:38,012 --> 00:51:39,180 вы попали в аварию? 1130 00:51:39,305 --> 00:51:40,390 Несчастный случай? 1131 00:51:40,515 --> 00:51:41,891 ПУАРО: Ваза, которую уронили. 1132 00:51:42,016 --> 00:51:43,268 О, это. 1133 00:51:44,102 --> 00:51:45,770 Это очень раздражало. 1134 00:51:46,437 --> 00:51:49,357 я заметил раньше что цветам нужна вода. 1135 00:51:50,149 --> 00:51:51,693 Вечеринка была в самом разгаре, 1136 00:51:51,818 --> 00:51:54,696 поэтому я отнес вазу вниз гардеробная внизу 1137 00:51:54,821 --> 00:51:55,822 и заполнил его. 1138 00:51:55,947 --> 00:51:58,533 Следующее, что вы знаете, оно выскользнуло из моих рук. 1139 00:51:58,658 --> 00:52:00,451 Ужасный бардак во всем зале. 1140 00:52:01,327 --> 00:52:02,245 Очень глупо с моей стороны. 1141 00:52:02,370 --> 00:52:04,747 Я чувствовал себя ужасным дураком перед нашим почетным гостем. 1142 00:52:04,872 --> 00:52:05,873 Мадам. Оливер. 1143 00:52:05,999 --> 00:52:08,918 Это она подумала что-то тебя напугало 1144 00:52:09,502 --> 00:52:12,046 или это было что-то неожиданное что ты видел. 1145 00:52:13,673 --> 00:52:15,883 Нет, я не видел что-нибудь неожиданное. 1146 00:52:18,177 --> 00:52:19,887 Что бы там было увидеть? 1147 00:52:20,013 --> 00:52:21,514 Все играли в Snapdragon. 1148 00:52:21,639 --> 00:52:23,433 Ну ты не видел возможно кто-то 1149 00:52:23,558 --> 00:52:25,143 открыть дверь библиотеки? 1150 00:52:25,268 --> 00:52:26,769 -Дверь библиотеки? -Нет, конечно нет. 1151 00:52:26,894 --> 00:52:28,187 ПУАРО: Вы уверены, мадам? 1152 00:52:28,313 --> 00:52:30,189 Неразумно скрывать дела от Пуаро. 1153 00:52:30,315 --> 00:52:33,401 Я не привык быть обвиняют во лжи, месье. 1154 00:52:33,526 --> 00:52:36,195 Нет, нет, нет. Па-дю-Тут. Мадам, па-дю-тоут. 1155 00:52:36,779 --> 00:52:40,116 Может быть объяснение совершенно невиновен во всем этом. 1156 00:52:40,825 --> 00:52:42,577 Но вы должны понимать, мадам, 1157 00:52:42,702 --> 00:52:46,039 что если бы ты увидел кого-то в библиотеке в тот момент, 1158 00:52:47,290 --> 00:52:49,375 возможно, ты видел убийца. 1159 00:52:49,792 --> 00:52:51,252 И, оставаясь молчаливым, 1160 00:52:51,377 --> 00:52:54,922 ты бы поместил себя в самой значительной опасности. 1161 00:52:55,214 --> 00:52:57,467 Я тронут твоей заботой, Мсье Пуаро. 1162 00:52:58,092 --> 00:53:00,094 Но будьте уверены, Мне ничего не угрожает. 1163 00:53:01,054 --> 00:53:03,973 Никакой опасности. 1164 00:53:09,187 --> 00:53:12,231 Знаешь, я думаю становится холоднее. 1165 00:53:19,614 --> 00:53:22,033 Я не знаю, как ты можешь стоять быть здесь. 1166 00:53:22,825 --> 00:53:24,077 Я неизлечимо болен. 1167 00:53:24,202 --> 00:53:25,328 Или ты не слышал? 1168 00:53:25,453 --> 00:53:27,205 ФРЭНСИС: Что ты читаешь? 1169 00:53:27,330 --> 00:53:28,790 Увлекательная вещь. 1170 00:53:30,041 --> 00:53:31,250 Старая религия. 1171 00:53:31,376 --> 00:53:32,960 ФРЭНСИС: Что насчет этого? 1172 00:53:33,294 --> 00:53:34,879 Некоторые практики не вымерли 1173 00:53:35,004 --> 00:53:36,589 как в городах, ты знаешь. 1174 00:53:36,714 --> 00:53:37,840 Практики? 1175 00:53:37,965 --> 00:53:39,217 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1176 00:53:39,342 --> 00:53:40,760 ФРЭНСИС: Ты имеешь в виду то, каким был Джойс... 1177 00:53:40,885 --> 00:53:43,137 «Не потерпи ведьму жить». 1178 00:53:44,972 --> 00:53:47,183 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1179 00:53:50,937 --> 00:53:52,188 Ой. Привет. 1180 00:53:52,730 --> 00:53:53,981 Мсье Пуаро. 1181 00:53:54,148 --> 00:53:55,441 Ах. Мадемуазель. Батлер. 1182 00:53:55,650 --> 00:53:58,069 Теперь тебе не следует здесь находиться самостоятельно. 1183 00:53:58,820 --> 00:53:59,737 Ваша мама... 1184 00:53:59,862 --> 00:54:01,364 О, я в полной безопасности. 1185 00:54:02,657 --> 00:54:03,908 Мне здесь нравится. 1186 00:54:04,033 --> 00:54:05,410 Да. Это великолепно. 1187 00:54:06,202 --> 00:54:08,996 Никто не знает, где я, понимаешь, когда я прихожу сюда. 1188 00:54:09,455 --> 00:54:10,998 Я сижу на деревьях и наблюдаю. 1189 00:54:12,708 --> 00:54:13,835 Мне нравится, что. 1190 00:54:13,960 --> 00:54:15,670 Наблюдая за происходящим. 1191 00:54:16,129 --> 00:54:18,673 И что ты смотришь, мадемуазель? 1192 00:54:18,923 --> 00:54:20,550 Птицы и белки и тому подобное. 1193 00:54:20,675 --> 00:54:21,926 А люди? 1194 00:54:22,427 --> 00:54:23,678 Иногда. 1195 00:54:24,095 --> 00:54:25,763 Но сюда приезжает не так много людей. 1196 00:54:27,974 --> 00:54:29,642 Что такое, мадемуазель? 1197 00:54:30,268 --> 00:54:32,478 Ну, я просто подумал о Джойсе. 1198 00:54:33,354 --> 00:54:34,355 Ах. 1199 00:54:34,480 --> 00:54:35,731 Я буду скучать по ней. 1200 00:54:36,732 --> 00:54:38,234 Раньше мы делились секретами. 1201 00:54:38,484 --> 00:54:41,237 Но она никогда не говорила тебе об убийстве, которое она видела? 1202 00:54:41,362 --> 00:54:42,613 Нет. 1203 00:54:43,072 --> 00:54:46,159 Джойс никогда не говорила мне она видела убийство. 1204 00:54:48,244 --> 00:54:51,456 [Напевание] 1205 00:54:59,255 --> 00:55:00,506 Одно дополнение. 1206 00:55:00,673 --> 00:55:01,716 Мерси. 1207 00:55:01,841 --> 00:55:03,634 Это очень любезно с вашей стороны, Инспектор. 1208 00:55:03,759 --> 00:55:05,595 Доброта здесь не при чем. 1209 00:55:05,720 --> 00:55:07,472 Кажется, у тебя есть друзья на высоких местах. 1210 00:55:07,597 --> 00:55:08,890 Друзья во дворе. 1211 00:55:09,724 --> 00:55:11,976 ПУАРО: Просто как было сказано Пуаро. 1212 00:55:12,643 --> 00:55:14,979 Мадам. Ллевеллин-Смайт уходит все поместье 1213 00:55:15,104 --> 00:55:16,522 помощнице по хозяйству Ольге Семиновой. 1214 00:55:16,647 --> 00:55:18,107 Фарс, конечно. 1215 00:55:18,566 --> 00:55:19,817 Это подделка. 1216 00:55:19,942 --> 00:55:20,860 Не очень хороший в этом отношении. 1217 00:55:20,985 --> 00:55:22,612 ПУАРО: И подписи. из свидетелей, 1218 00:55:22,737 --> 00:55:23,905 Мистер и миссис Джеймс Дженкинс. 1219 00:55:24,030 --> 00:55:25,740 РЕГЛАН: Случайный заработок и его жена. 1220 00:55:25,865 --> 00:55:28,951 Эмигрировал в Австралию сразу после смерти старухи. 1221 00:55:29,327 --> 00:55:30,786 И с ними связывались? 1222 00:55:30,912 --> 00:55:32,163 -Нет смысла. -Нет? 1223 00:55:32,288 --> 00:55:34,332 РЕГЛАН: Подписи были проверены. Кованый. 1224 00:55:34,457 --> 00:55:36,042 Как и все остальное. 1225 00:55:42,215 --> 00:55:45,134 Для Пуаро это возможно. осмотреть вещи 1226 00:55:45,301 --> 00:55:46,511 Лесли Ферье? 1227 00:55:46,636 --> 00:55:47,887 Почему нет? 1228 00:55:48,346 --> 00:55:51,057 Это как чертов Либерти Холл здесь. 1229 00:56:18,793 --> 00:56:22,296 ПУАРО: Такая неразбериха. 1230 00:56:28,135 --> 00:56:30,179 Да, это дополнение, все в порядке. 1231 00:56:30,304 --> 00:56:31,264 Подделка. 1232 00:56:31,389 --> 00:56:33,808 ПУАРО: Нет, месье. Вы ошибаетесь. 1233 00:56:34,058 --> 00:56:35,309 Я могу вас заверить. 1234 00:56:35,434 --> 00:56:36,686 Нет, нет, нет, месье. 1235 00:56:36,811 --> 00:56:37,853 Это дополнение 1236 00:56:37,979 --> 00:56:40,523 это мне дали инспектором Регланом, 1237 00:56:40,648 --> 00:56:42,066 и это был этот документ 1238 00:56:42,316 --> 00:56:44,193 это было рассмотрено экспертами 1239 00:56:44,652 --> 00:56:46,195 и объявлен фейком. 1240 00:56:46,529 --> 00:56:47,822 Что же это такое? 1241 00:56:48,781 --> 00:56:50,324 ПУАРО: Это дополнение. что я обнаружил 1242 00:56:50,449 --> 00:56:51,951 среди личных вещей 1243 00:56:52,076 --> 00:56:54,203 вашего бывшего сотрудника Лесли Ферье. 1244 00:56:56,539 --> 00:56:58,332 Знали ли вы, мсье Фуллертон, 1245 00:56:59,625 --> 00:57:03,170 это среди прочих мелочей проступки Лесли Ферье, 1246 00:57:03,713 --> 00:57:05,131 одно из его убеждений 1247 00:57:05,548 --> 00:57:08,426 был трехмесячный срок в тюрьме за подлог? 1248 00:57:08,634 --> 00:57:09,885 Добрый Господь. 1249 00:57:10,469 --> 00:57:13,055 Вот и досталась ему Ольга Семинофф. подделать дополнение? 1250 00:57:14,557 --> 00:57:16,684 Это определенно так кажется. 1251 00:57:22,106 --> 00:57:23,357 Это странно. 1252 00:57:23,733 --> 00:57:24,650 Пуркуа? 1253 00:57:24,775 --> 00:57:26,861 ФУЛЛЕРТОН: Я не эксперт, но мне кажется 1254 00:57:26,986 --> 00:57:29,739 что Ферье сделал гораздо лучшая работа в этом плане 1255 00:57:30,323 --> 00:57:32,116 чем тот, который он мне прислал. 1256 00:57:52,011 --> 00:57:53,262 [Ветка щелкает] 1257 00:57:54,430 --> 00:57:56,891 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1258 00:57:57,016 --> 00:57:58,643 Снип! Щелчок! 1259 00:58:02,647 --> 00:58:03,939 МУЖЧИНА: Добрый вечер, миссис Дрейк. 1260 00:58:04,065 --> 00:58:06,442 Добрый вечер. 1261 00:58:11,822 --> 00:58:13,824 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1262 00:58:13,949 --> 00:58:16,160 Снип! Щелчок! 1263 00:58:24,502 --> 00:58:26,337 Снип! Щелчок! 1264 00:58:26,462 --> 00:58:28,964 Снип! Щелчок! 1265 00:58:32,635 --> 00:58:34,261 Снип! Щелчок! 1266 00:58:48,901 --> 00:58:51,821 Снип! Щелчок! 1267 00:58:53,823 --> 00:58:54,740 Снип! 1268 00:58:54,865 --> 00:58:56,117 [Смех] 1269 00:58:56,701 --> 00:58:59,036 [Свист фейерверка, взрывающийся я 1270 00:59:00,371 --> 00:59:01,414 Ты идиот! 1271 00:59:01,539 --> 00:59:03,082 Ты напугал меня до полусмерти. 1272 00:59:03,708 --> 00:59:06,335 Ночь Гая Фокса уже почти на подходе, миссис Дрейк. 1273 00:59:06,460 --> 00:59:09,505 Вот и все. Не нужно бояться. 1274 00:59:26,021 --> 00:59:27,231 МИСС УИТТЕЙКЕР: О Боже. 1275 00:59:27,356 --> 00:59:28,607 О Боже. 1276 00:59:30,985 --> 00:59:33,237 [Дети шепчут] 1277 00:59:41,620 --> 00:59:43,289 Как и его благословенная сестра. 1278 00:59:50,880 --> 00:59:52,131 Инспектор? 1279 00:59:53,132 --> 00:59:56,135 Вы все еще ищете твой сумасшедший, который сбежал? 1280 00:59:57,636 --> 00:59:58,888 Хорошо, мистер Пуаро. 1281 00:59:59,013 --> 01:00:01,515 Я сдаюсь. Помоги мне, ладно? 1282 01:00:03,809 --> 01:00:05,144 Итак, теперь вы желаете привлечь Пуаро 1283 01:00:05,269 --> 01:00:06,228 в вашем понимании модерна? 1284 01:00:06,353 --> 01:00:08,439 Я сейчас выслушаю любого. 1285 01:00:09,815 --> 01:00:11,066 Не момент. 1286 01:00:12,485 --> 01:00:15,112 Конечно. 1287 01:00:22,203 --> 01:00:23,537 Мадемуазель. 1288 01:00:24,955 --> 01:00:27,541 Открытие самое печальное, не так ли? 1289 01:00:28,375 --> 01:00:29,668 Вернул все обратно. 1290 01:00:31,170 --> 01:00:32,421 Беатрис. 1291 01:00:34,006 --> 01:00:36,801 Здесь они ее нашли. 1292 01:00:37,760 --> 01:00:39,678 И смерть мадемуазель. Беатрис Уайт, 1293 01:00:39,804 --> 01:00:42,014 это был не несчастный случай, это было, мадемуазель? 1294 01:00:42,139 --> 01:00:43,182 Я уже говорил тебе раньше. 1295 01:00:43,307 --> 01:00:44,725 Беатрис не была убита. 1296 01:00:44,850 --> 01:00:46,644 Нет, нет, нет. Не убит. 1297 01:00:46,769 --> 01:00:48,395 Но Пуаро, он считал 1298 01:00:48,521 --> 01:00:50,731 что ты ему сказал на церковном дворе. 1299 01:00:50,981 --> 01:00:53,192 Я очень сильно заботился о ней, месье. 1300 01:00:53,943 --> 01:00:56,070 И я только обнаружил как сильно она заботилась 1301 01:00:56,195 --> 01:00:57,404 когда было слишком поздно. 1302 01:00:59,198 --> 01:01:00,533 «Когда было уже слишком поздно». 1303 01:01:02,034 --> 01:01:04,036 Как вы обнаружили ее чувства? 1304 01:01:04,703 --> 01:01:07,164 Записка была, не так ли? 1305 01:01:09,875 --> 01:01:11,293 И она покончила с собой? 1306 01:01:11,794 --> 01:01:14,129 Бог знает, я думал она была достаточно счастлива. 1307 01:01:15,881 --> 01:01:17,132 Но Беатрис... 1308 01:01:18,717 --> 01:01:22,137 Беатрис никогда не могла примириться себя в своей истинной природе. 1309 01:01:23,681 --> 01:01:25,349 Никогда не мог любить меня так, как... 1310 01:01:28,519 --> 01:01:30,771 Я не сказал полиции о заметке. 1311 01:01:32,189 --> 01:01:34,775 Я хотел спасти ее от окончательного унижения. 1312 01:01:35,776 --> 01:01:39,196 Неосвященная могила. 1313 01:01:39,864 --> 01:01:42,199 Я думал, что смогу это сделать по крайней мере для нее. 1314 01:01:44,076 --> 01:01:46,203 Если бы мы только могли быть остался один. 1315 01:01:46,996 --> 01:01:50,165 Оставили с миром. 1316 01:01:59,717 --> 01:02:01,552 МИССИС. РЕЙНОЛЬДС: Джоб, преподобный Коттрелл. 1317 01:02:01,677 --> 01:02:03,762 Иов был поражен Господом точно так же, как я. 1318 01:02:03,888 --> 01:02:05,931 У него все отобрали от него. 1319 01:02:06,056 --> 01:02:07,182 Действительно, дорогая леди. 1320 01:02:07,308 --> 01:02:09,059 Эти вещи посланы, чтобы испытать нас. 1321 01:02:09,351 --> 01:02:10,269 Это его воля. 1322 01:02:10,394 --> 01:02:12,938 Сначала он взял моего Альберта от меня, затем Джойс. 1323 01:02:13,355 --> 01:02:17,860 Теперь дорогой Леопольд был вызван к нему. 1324 01:02:20,863 --> 01:02:23,115 ПУАРО: Преподобный Коттрелл. Мадам. 1325 01:02:23,240 --> 01:02:24,158 У тебя есть мой... 1326 01:02:24,283 --> 01:02:26,410 «Огонь Божий упал с небес 1327 01:02:26,660 --> 01:02:29,204 и сжег овец и слуги 1328 01:02:29,538 --> 01:02:30,831 и поглотил их, 1329 01:02:31,624 --> 01:02:36,128 и я только сбежал один сказать тебе». 1330 01:02:44,136 --> 01:02:45,429 Разве это не ужасно? 1331 01:02:46,305 --> 01:02:47,556 Довольно ужасно. 1332 01:02:48,140 --> 01:02:50,142 Да, действительно. 1333 01:02:51,226 --> 01:02:53,687 Преподобный Коттрелл, с тобой пару слов, если можно. 1334 01:02:54,146 --> 01:02:55,397 Конечно. 1335 01:02:55,648 --> 01:02:57,942 Мадам. Гудбоди говорит мне что ты несешь ответственность 1336 01:02:58,067 --> 01:02:59,610 за присутствие Ольги Семиновой 1337 01:02:59,735 --> 01:03:00,819 здесь, в Вудли Коммон. 1338 01:03:00,945 --> 01:03:02,196 Ольга? Да. 1339 01:03:02,947 --> 01:03:04,490 Я начал небольшую схему. 1340 01:03:04,823 --> 01:03:06,909 Своеобразная миссионерская работа в обратном порядке. 1341 01:03:07,493 --> 01:03:08,494 Действительно? 1342 01:03:08,619 --> 01:03:10,871 Я посетил Чехословакию некоторое время назад 1343 01:03:11,080 --> 01:03:13,540 и поддельные ссылки с некоторыми церквями там. 1344 01:03:13,749 --> 01:03:15,042 Различные семьи стремились 1345 01:03:15,167 --> 01:03:17,461 что их дочери должны улучшить себя. 1346 01:03:17,586 --> 01:03:19,421 Ищите возможности в этой стране. 1347 01:03:19,546 --> 01:03:20,506 Я был рад помочь. 1348 01:03:20,631 --> 01:03:22,967 ПУАРО: И Ольга Семинова. она была одной из них? 1349 01:03:23,092 --> 01:03:24,009 Да. 1350 01:03:24,134 --> 01:03:26,136 мне удалось найти позицию для нее 1351 01:03:26,261 --> 01:03:28,055 с миссис Ллевеллин-Смайт. 1352 01:03:28,180 --> 01:03:29,890 Это самое достойное тебя, месье. 1353 01:03:30,015 --> 01:03:31,266 Ну, я сделал все, что мог. 1354 01:03:32,017 --> 01:03:34,019 Пытался сохранить пастырский взгляд на ней. 1355 01:03:35,646 --> 01:03:38,524 И эта схема благотворительности, он больше не действует? 1356 01:03:39,858 --> 01:03:41,110 КОТРЕЛЛ: Нет. 1357 01:03:41,443 --> 01:03:44,989 исчезновение Ольги скорее остановило его. 1358 01:03:46,490 --> 01:03:48,450 Ее родители мне до сих пор пишут. 1359 01:03:48,575 --> 01:03:50,202 Ради всего святого, обвиняйте меня. 1360 01:03:50,327 --> 01:03:51,662 ПУАРО: Обвинять тебя? 1361 01:03:51,787 --> 01:03:54,123 Ну, она никогда не была на связи, вы видите. 1362 01:03:54,665 --> 01:03:56,000 Никогда не возвращался домой. 1363 01:03:56,125 --> 01:03:57,626 Два года прошло. 1364 01:03:58,961 --> 01:04:00,212 Вряд ли моя вина. 1365 01:04:00,879 --> 01:04:02,798 С девушкой были проблемы, месье. 1366 01:04:03,090 --> 01:04:04,216 Почему ты так говоришь? 1367 01:04:04,341 --> 01:04:06,802 Ну, я не могу утверждать, что знаю все детали, 1368 01:04:07,553 --> 01:04:10,681 но миссис Ллевеллин-Смайт пришёл ко мне однажды вечером 1369 01:04:11,515 --> 01:04:12,808 в ужасном состоянии. 1370 01:04:13,017 --> 01:04:14,685 Это все из-за Ольги, вы видите. 1371 01:04:14,810 --> 01:04:16,186 Моя дорогая леди, что она сделала? 1372 01:04:16,311 --> 01:04:18,230 Там так много зла в мире. 1373 01:04:18,355 --> 01:04:20,274 - Это действительно очень расстраивает. -В чем дело? 1374 01:04:20,399 --> 01:04:22,234 Может ли это быть правдой? Если да, то у меня нет выбора. 1375 01:04:22,359 --> 01:04:24,278 мне придется привлечь полиция. 1376 01:04:24,611 --> 01:04:25,779 Но, ох, скандал. 1377 01:04:25,904 --> 01:04:27,781 Хочешь ли ты меня? поговорить с ней? 1378 01:04:28,157 --> 01:04:31,577 Нет. Забудь, что я пришёл к тебе. Я разберусь с этим по-своему. 1379 01:04:33,287 --> 01:04:35,581 КОТРЕЛЛ: В то время я не знаю, о чем она говорила. 1380 01:04:35,706 --> 01:04:37,249 Но когда все это дело 1381 01:04:37,583 --> 01:04:40,002 о поддельной приписке вышел на свет... 1382 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 Ольга была неправа. 1383 01:04:43,213 --> 01:04:46,467 Вот и все. 1384 01:04:47,259 --> 01:04:48,677 Интересно, где она сейчас? 1385 01:04:51,138 --> 01:04:51,305 МИРАНДА: Я не знала что делать, понимаешь. 1386 01:04:51,305 --> 01:04:56,351 МИРАНДА: Я не знала что делать, понимаешь. 1387 01:04:57,686 --> 01:04:58,604 Да. 1388 01:04:58,729 --> 01:04:59,980 Ты прав. 1389 01:05:00,439 --> 01:05:02,816 Это был я. 1390 01:05:04,068 --> 01:05:06,570 Жертвы иногда необходимы. 1391 01:05:07,321 --> 01:05:08,572 Я вижу это сейчас. 1392 01:05:08,822 --> 01:05:10,741 -[Звонок в дверь] -Кто-то у двери. 1393 01:05:30,344 --> 01:05:32,888 Миссис Дрейк только что услышала о бедном Леопольде. 1394 01:05:35,974 --> 01:05:37,768 Я никогда не прощу себя. 1395 01:05:38,519 --> 01:05:40,604 Конечно, ты был прав, месье. 1396 01:05:41,605 --> 01:05:43,524 Я должен был сказать тебе что я видел. 1397 01:05:44,858 --> 01:05:46,735 Но я подумал... Я думал... 1398 01:05:47,486 --> 01:05:49,655 ПУАРО: Спокойно, мадам. 1399 01:05:50,155 --> 01:05:51,365 Расскажите все Пуаро. 1400 01:05:51,490 --> 01:05:53,492 Я думал, что играю к лучшему. 1401 01:05:54,201 --> 01:05:55,494 Вы должны мне поверить. 1402 01:05:55,702 --> 01:05:59,039 И теперь, если бы я только сказал тебе, возможно, мы могли бы спасти его. 1403 01:06:02,000 --> 01:06:04,086 Начните с начала, мадам. 1404 01:06:11,426 --> 01:06:13,178 Я кое-что видел той ночью. 1405 01:06:15,139 --> 01:06:16,473 В коридоре. 1406 01:06:18,392 --> 01:06:21,603 Дверь библиотеки открылась довольно осторожно, и я увидел его. 1407 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 ПУАРО: Кого вы видели, мадам? 1408 01:06:26,650 --> 01:06:27,776 Леопольд. 1409 01:06:28,735 --> 01:06:29,653 Ах. 1410 01:06:29,778 --> 01:06:31,697 РОВЕНА: Конечно, это меня поразило. 1411 01:06:31,822 --> 01:06:34,449 я думал он играет Snapdragon с остальными. 1412 01:06:34,575 --> 01:06:37,494 И более того, у него были такие странное выражение лица. 1413 01:06:40,205 --> 01:06:41,498 [Стекло разбивается, я 1414 01:06:42,291 --> 01:06:44,293 Он всегда был скорее странный мальчик. 1415 01:06:45,627 --> 01:06:47,171 Не совсем правильно, знаете ли. 1416 01:06:48,005 --> 01:06:49,673 То, как он выглядел, меня расстроило. 1417 01:06:50,007 --> 01:06:51,925 И поэтому я бросил ваза. 1418 01:06:52,342 --> 01:06:54,636 АРИАДНА: О, дорогой, ты промок. 1419 01:06:54,845 --> 01:06:56,972 Какая неуклюжая вещь ты, должно быть, думаешь обо мне. 1420 01:06:57,514 --> 01:06:59,099 Я ничего об этом не думал в то время. 1421 01:06:59,224 --> 01:07:00,475 Это было только позже. 1422 01:07:01,560 --> 01:07:04,688 Позже, когда мы нашли Джойс что я начал обдумывать это. 1423 01:07:06,690 --> 01:07:09,484 И, конечно же, вы пришли к выводу этот мастер Леопольд, 1424 01:07:09,818 --> 01:07:11,904 он убил свою сестру, не так ли? 1425 01:07:12,321 --> 01:07:13,488 Боже, помоги мне, я это сделал. 1426 01:07:15,032 --> 01:07:18,118 А потом, когда ты пришел и расспрашивал меня о вещах, 1427 01:07:20,037 --> 01:07:21,622 Я ничего не мог сказать. 1428 01:07:22,331 --> 01:07:23,582 Он такой молодой. 1429 01:07:25,209 --> 01:07:26,335 Был таким молодым. 1430 01:07:26,460 --> 01:07:28,795 Он не мог знать что он делал. 1431 01:07:30,505 --> 01:07:32,507 Я полагаю, у меня был недоработанная идея 1432 01:07:34,760 --> 01:07:36,386 что я смогу пройти лечение для него. 1433 01:07:36,511 --> 01:07:39,264 Не посылать его в какое-то ужасное заведение. 1434 01:07:41,308 --> 01:07:42,809 Я понимаю, мадам. 1435 01:07:43,185 --> 01:07:46,313 Его убийство должно означать нечто совсем другое. 1436 01:07:47,773 --> 01:07:50,442 Должно быть, он зашёл туда и нашел Джойса мертвым. 1437 01:07:53,195 --> 01:07:55,989 И это, должно быть, дало ему самое ужасное потрясение. 1438 01:07:57,699 --> 01:08:02,246 Не потому, что он убил ее, а потому, что он нашел ее. 1439 01:08:03,622 --> 01:08:04,873 О Боже. 1440 01:08:05,207 --> 01:08:07,542 Кто мог сделать эти ужасные вещи? 1441 01:08:09,962 --> 01:08:12,089 Пуаро все узнает, мадам. 1442 01:08:13,757 --> 01:08:17,594 Это не займет много времени. 1443 01:08:19,680 --> 01:08:21,640 АРИАДНА: Итак, это школьный учитель 1444 01:08:21,765 --> 01:08:23,016 вне картины. 1445 01:08:23,225 --> 01:08:24,726 Что это значит для нас? 1446 01:08:25,102 --> 01:08:27,312 Отравленная старушка или секретарь адвоката? 1447 01:08:27,437 --> 01:08:28,647 [Стучать в дверь] 1448 01:08:31,149 --> 01:08:32,401 Какао кто-нибудь? 1449 01:08:33,235 --> 01:08:34,820 - Нет, мерси, мадам. -Что ты думаешь, Джудит? 1450 01:08:34,945 --> 01:08:37,072 Сколько сделал Ровена Дрейк не одобряет 1451 01:08:37,197 --> 01:08:39,157 о связи ее дочери с таким мошенником, как Ферье? 1452 01:08:39,283 --> 01:08:40,867 -Достаточно, чтобы убить? -Ну... 1453 01:08:40,993 --> 01:08:43,912 Или могла бы миссис Рейнольдс были тайно привлечены 1454 01:08:44,037 --> 01:08:45,372 своему жильцу все это время? 1455 01:08:45,497 --> 01:08:47,499 А причем здесь Ольга Семинова? надо? 1456 01:08:48,417 --> 01:08:51,295 Мне пришло в голову викарий может быть, защищает ее. 1457 01:08:52,004 --> 01:08:55,090 А еще есть миссис Гудбоди. Ну она просто странная. 1458 01:08:55,674 --> 01:08:57,259 Je vous умоляю, мадам. 1459 01:08:57,467 --> 01:08:59,928 Это не один из ваши детективные произведения. 1460 01:09:00,554 --> 01:09:02,097 Мы должны иметь дело здесь только с правдой. 1461 01:09:02,222 --> 01:09:03,473 Я только пытаюсь помочь. 1462 01:09:03,598 --> 01:09:04,975 Я знаю, что ты есть, Ариадна. 1463 01:09:05,100 --> 01:09:10,230 Последняя часть этой головоломки, оно до сих пор ускользает от Пуаро. 1464 01:09:11,231 --> 01:09:12,149 Жертва. 1465 01:09:12,274 --> 01:09:14,401 Всегда нужно возвращаться жертве. 1466 01:09:15,152 --> 01:09:18,071 За свою индивидуальность, их природа, это ключ. 1467 01:09:18,947 --> 01:09:20,574 Что у всех рассказал Пуаро 1468 01:09:20,699 --> 01:09:21,616 о мадемуазель. Джойс Рейнольдс? 1469 01:09:21,742 --> 01:09:22,659 Она лжец. 1470 01:09:22,784 --> 01:09:24,119 Рассказчик небылиц. 1471 01:09:24,244 --> 01:09:25,579 Хвастун. Маленький лжец. 1472 01:09:25,704 --> 01:09:27,956 Поэтому, когда она утверждает, что имеет стал свидетелем убийства, 1473 01:09:28,081 --> 01:09:29,541 ей никто не верит. 1474 01:09:30,959 --> 01:09:32,461 И все же она... мертва. 1475 01:09:36,214 --> 01:09:37,466 ЮДИТ: Мсье? 1476 01:09:37,591 --> 01:09:38,675 ПУАРО: [Вздыхает] 1477 01:09:38,800 --> 01:09:41,136 я был идиотом в три раза больше. 1478 01:09:41,720 --> 01:09:42,637 Имбециль! 1479 01:09:42,763 --> 01:09:44,097 Оно было там все время. 1480 01:09:44,348 --> 01:09:45,265 Махараджа. 1481 01:09:45,390 --> 01:09:46,516 Что? 1482 01:09:46,641 --> 01:09:48,685 Тигры, меддамы. Слоны. 1483 01:09:48,810 --> 01:09:50,645 Я помню ее дядю был в Индии. 1484 01:09:50,771 --> 01:09:52,064 История добавлена в каждый раз. 1485 01:09:52,189 --> 01:09:53,190 А ее даже не было. 1486 01:09:53,315 --> 01:09:54,608 Ее даже не было. 1487 01:09:56,026 --> 01:09:57,819 Она присвоила себе эту историю. 1488 01:09:59,363 --> 01:10:01,907 Убийство, которое было свидетелем кем-то другим. 1489 01:10:02,783 --> 01:10:05,202 Тот, с кем она поделилась своими секретами. 1490 01:10:06,036 --> 01:10:07,287 Миранда? 1491 01:10:08,372 --> 01:10:09,373 Ваша дочь, мадам, 1492 01:10:09,498 --> 01:10:11,249 она в опасности самое ужасное. 1493 01:10:13,418 --> 01:10:15,420 ЮДИТ: Миранда. 1494 01:10:20,592 --> 01:10:21,843 Миранда! 1495 01:10:21,968 --> 01:10:23,136 Священное. 1496 01:10:23,261 --> 01:10:24,679 Я только надеюсь, что мы успеем. 1497 01:10:25,639 --> 01:10:27,057 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1498 01:10:27,182 --> 01:10:30,519 МИРАНДА: Ты уверен? Мама не будет волноваться? 1499 01:10:32,354 --> 01:10:34,773 ПУАРО: Мерси Бокуп, инспектор. 1500 01:10:35,232 --> 01:10:36,525 Он встретит нас там. 1501 01:10:36,900 --> 01:10:38,276 Давай, Ариадна! 1502 01:10:46,493 --> 01:10:47,786 Это так красиво. 1503 01:10:48,787 --> 01:10:51,123 Светло как день. 1504 01:10:53,083 --> 01:10:54,334 [Смеется] 1505 01:10:55,085 --> 01:10:58,296 Ты выглядишь забавно. 1506 01:11:07,431 --> 01:11:08,849 Я не против, если ты посмеешься. 1507 01:11:10,225 --> 01:11:13,186 Никто не слышит. 1508 01:11:15,313 --> 01:11:16,565 А не ___ ли нам? 1509 01:11:17,441 --> 01:11:19,734 Ах. 1510 01:11:29,536 --> 01:11:31,663 Ты знаешь здесь раньше поклонялись люди? 1511 01:11:31,913 --> 01:11:33,832 Солнце и луна и звезды. 1512 01:11:38,420 --> 01:11:40,839 И они приносили жертвы вещи тоже. 1513 01:11:41,298 --> 01:11:44,551 Я объяснил тебе о жертве, не так ли? 1514 01:11:45,844 --> 01:11:48,054 я должен умереть чтобы другие могли жить, 1515 01:11:49,139 --> 01:11:50,557 чтобы красота могла жить. 1516 01:11:51,141 --> 01:11:52,392 Это верно. 1517 01:11:52,684 --> 01:11:54,811 То, что я видел, это тоже жертва? 1518 01:11:56,396 --> 01:11:57,522 В каком-то смысле. 1519 01:11:57,647 --> 01:12:00,942 -А Джойс и Леопольд? -Мм-хм. 1520 01:12:04,029 --> 01:12:05,280 Пришло время? 1521 01:12:06,156 --> 01:12:07,407 Да. 1522 01:12:07,824 --> 01:12:10,744 И теперь мы с тобой выпьем в прошлое и будущее 1523 01:12:14,623 --> 01:12:16,666 и... 1524 01:12:18,460 --> 01:12:19,711 Ах. 1525 01:12:20,754 --> 01:12:22,005 ... к красоте. 1526 01:12:22,506 --> 01:12:23,632 Это будет здорово. 1527 01:12:23,757 --> 01:12:25,175 Эм, какой у него вкус? 1528 01:12:27,886 --> 01:12:30,013 Это будет вкус чего угодно ты этого хочешь. 1529 01:12:30,138 --> 01:12:31,264 Понимаете, это волшебно. 1530 01:12:31,389 --> 01:12:32,390 Это довольно волшебно. 1531 01:12:32,516 --> 01:12:34,518 Ты помнишь, что я сказал, Миранда, 1532 01:12:35,393 --> 01:12:37,145 о возвращении на природу? 1533 01:12:37,479 --> 01:12:39,356 Посмотрите на луну. 1534 01:12:41,399 --> 01:12:42,859 И ты скоро будешь там. 1535 01:12:45,904 --> 01:12:47,697 Там, среди холодных звезд. 1536 01:12:50,992 --> 01:12:52,244 Бессмертный. 1537 01:12:54,746 --> 01:12:56,498 Теперь вы держите чашку и пьете. 1538 01:12:59,960 --> 01:13:01,211 Хм? 1539 01:13:02,546 --> 01:13:04,464 Напиток. 1540 01:13:08,093 --> 01:13:09,344 [Щелкает языком] 1541 01:13:10,887 --> 01:13:12,347 А -- -Выпей за красоту, Миранда. 1542 01:13:12,472 --> 01:13:13,932 Нет! [Кричит] 1543 01:13:17,310 --> 01:13:19,145 [Свисток] 1544 01:13:30,782 --> 01:13:32,367 Вы правы, конечно. 1545 01:13:32,909 --> 01:13:35,120 Джойс только что повторил что я ей сказал. 1546 01:13:35,996 --> 01:13:38,373 Я полагаю она хотела произвести на всех впечатление. 1547 01:13:38,498 --> 01:13:40,250 И, увы, это стоило ей жизни. 1548 01:13:40,875 --> 01:13:42,627 Но теперь ты в безопасности, ma petite. 1549 01:13:43,962 --> 01:13:45,505 Расскажите Пуаро, что вы видели. 1550 01:13:46,881 --> 01:13:49,884 Ну, я подумал, что так и должно быть Видите ли, это был несчастный случай. 1551 01:13:50,010 --> 01:13:52,220 И никто ничего не сказал на следующий день, 1552 01:13:52,762 --> 01:13:54,639 так что я вроде как просто забыл об этом. 1553 01:13:56,391 --> 01:13:58,643 я был один и читал в саду 1554 01:13:59,811 --> 01:14:01,313 когда я заметил Майкла. 1555 01:14:01,563 --> 01:14:02,480 Я собирался помахать рукой, 1556 01:14:02,606 --> 01:14:04,691 и тогда я заметил он что-то тащил. 1557 01:14:04,816 --> 01:14:06,067 Это было тело. 1558 01:14:06,651 --> 01:14:08,987 Но почему ты никому не сказал, Миранда? 1559 01:14:09,487 --> 01:14:10,739 Почему? 1560 01:14:10,864 --> 01:14:13,199 Я думал, что это могло быть жертва. 1561 01:14:13,533 --> 01:14:15,994 Майкл сказал мне жертвы необходимы. 1562 01:14:16,745 --> 01:14:18,496 Это было только сегодня что он догадался. 1563 01:14:18,622 --> 01:14:21,541 Догадался, что это я, не Джойс, который его видел. 1564 01:14:23,543 --> 01:14:26,463 Дело в том, что я никогда даже сказал Джойс, что это был Майкл. 1565 01:14:27,172 --> 01:14:28,715 Просто я видел убийство. 1566 01:14:29,132 --> 01:14:30,425 Но чье это было тело? 1567 01:14:31,968 --> 01:14:33,762 МИРАНДА: Я не знаю. Я не мог сказать. 1568 01:14:33,887 --> 01:14:35,138 Но я не понимаю. 1569 01:14:35,263 --> 01:14:37,599 Он не мог убить Джойс, мог ли он? 1570 01:14:37,724 --> 01:14:38,975 Я думал, он в Греции. 1571 01:14:41,936 --> 01:14:43,980 Что ж, мы с моими людьми пойдем, Мистер Пуаро. 1572 01:14:44,105 --> 01:14:45,732 Получить Гарфилда вниз на станцию. 1573 01:14:45,857 --> 01:14:49,402 Бон, инспектор. 1574 01:14:51,154 --> 01:14:54,240 И, возможно, пришло время нам быть мы все в своих кроватях, не так ли? 1575 01:14:56,326 --> 01:14:58,036 [Невнятные разговоры я 1576 01:14:58,161 --> 01:15:02,374 Или, возможно, пришло время Пуаро рассказать вам историю. 1577 01:15:03,833 --> 01:15:05,126 История Хэллоуина. 1578 01:15:06,169 --> 01:15:08,797 [Раскаты грома] 1579 01:15:13,259 --> 01:15:18,556 «Было темно и бурная ночь». 1580 01:15:20,308 --> 01:15:22,519 Разве это не с чего начать, хейн? 1581 01:15:24,020 --> 01:15:26,481 И действительно, такая была ночь вечеринки в честь Хэллоуина 1582 01:15:26,606 --> 01:15:28,024 здесь, в этом самом доме. 1583 01:15:29,818 --> 01:15:32,278 Маленькая девочка утверждает: «Однажды я видел убийство». 1584 01:15:35,699 --> 01:15:37,242 Но что это было за убийство? 1585 01:15:38,535 --> 01:15:41,955 Нанесение ножевого ранения Лесли Ферье. секретарь адвокату? 1586 01:15:42,080 --> 01:15:44,541 Утопление учителя Мадемуазель. Беатрис Уайт? 1587 01:15:44,666 --> 01:15:47,335 Или может быть, пожилые люди Мадам. Ллевеллин-Смайт 1588 01:15:47,460 --> 01:15:48,962 действительно был отравлен? 1589 01:15:49,921 --> 01:15:51,172 РОВЕНА: Отравлен? 1590 01:15:51,297 --> 01:15:54,050 Но все эти люди, включая тетю Луизу, 1591 01:15:54,718 --> 01:15:56,219 лежат на погосте. 1592 01:15:56,344 --> 01:15:57,846 Они, конечно, не в нашем саду. 1593 01:15:57,971 --> 01:15:59,556 Precisément, М. Дрейк. 1594 01:16:00,348 --> 01:16:01,683 Фактически, есть только один человек 1595 01:16:01,808 --> 01:16:03,727 кто исчез из Вудли Коммон 1596 01:16:03,852 --> 01:16:05,437 и чье местонахождение не известны. 1597 01:16:05,562 --> 01:16:08,648 И Пуаро считает, что бедная душа, которая похоронена 1598 01:16:09,482 --> 01:16:11,151 в этом саду так красиво 1599 01:16:11,401 --> 01:16:13,069 это иностранец без друзей, 1600 01:16:14,946 --> 01:16:16,197 без друга. 1601 01:16:17,407 --> 01:16:18,950 Помощница по хозяйству Ольга Семинова. 1602 01:16:20,577 --> 01:16:21,619 Ерунда. 1603 01:16:21,745 --> 01:16:24,330 Ольга уехала из села после тот трюк с дополнением. 1604 01:16:24,456 --> 01:16:25,415 ПУАРО: Да. 1605 01:16:25,540 --> 01:16:28,668 Приложение, которое каждый мысль была подделкой, хейн? 1606 01:16:30,587 --> 01:16:35,633 И действительно, этот так и есть. 1607 01:16:37,135 --> 01:16:38,386 Этот... 1608 01:16:40,472 --> 01:16:42,474 является ли статья подлинной. 1609 01:16:45,769 --> 01:16:49,355 Вы имеете в виду миссис Ллевелин-Смайт? оставил все Ольге? 1610 01:16:49,564 --> 01:16:50,648 ПУАРО: Да. 1611 01:16:50,774 --> 01:16:52,025 Не глупи. 1612 01:16:52,567 --> 01:16:54,027 Нет, но это правда, мадам. 1613 01:16:54,152 --> 01:16:55,695 Преподобный Коттрелл рассказал мне 1614 01:16:55,820 --> 01:16:58,072 разговора, который у него был с твоей тетей. 1615 01:16:58,281 --> 01:16:59,240 В чем дело? 1616 01:16:59,365 --> 01:17:01,618 Может ли это быть правдой? Если да, то у меня нет выбора. 1617 01:17:01,743 --> 01:17:03,661 мне придется привлечь полиция. 1618 01:17:03,787 --> 01:17:04,871 Но, ох, скандал. 1619 01:17:04,996 --> 01:17:06,790 И что это был за скандал, хейн? 1620 01:17:08,958 --> 01:17:10,585 Возможно, помощница по хозяйству Ольга Семинофф 1621 01:17:10,710 --> 01:17:12,796 видел доказательства о любовной связи незаконной? 1622 01:17:12,921 --> 01:17:15,381 Любовный роман между М. Майклом Гарфилдом, 1623 01:17:15,507 --> 01:17:17,300 садовник ее работодателя, 1624 01:17:17,634 --> 01:17:20,762 и тот, кто любил его каждой клеткой своего тела. 1625 01:17:21,262 --> 01:17:24,224 Тот, кто был полон решимости иметь этого Майкла Гарфилда 1626 01:17:24,349 --> 01:17:25,600 независимо от стоимости. 1627 01:17:25,725 --> 01:17:27,644 И это привело эта маленькая деревня 1628 01:17:29,229 --> 01:17:31,981 стать бойней. 1629 01:17:33,399 --> 01:17:37,779 Не правда ли, мадам? Ровена Дрейк? 1630 01:17:39,614 --> 01:17:41,032 РОВЕНА: [Смеется] 1631 01:17:41,574 --> 01:17:42,826 Прошу прощения? 1632 01:17:43,493 --> 01:17:46,621 Вы серьезно предлагаете Майкл Гарфилд и я? 1633 01:17:48,081 --> 01:17:49,707 Мама терпеть не может Майкла. 1634 01:17:49,833 --> 01:17:53,628 Еще раз, М. Дрейк, точность. 1635 01:17:55,713 --> 01:17:58,591 И именно это в первую очередь вызвало Пуаро подозревает. 1636 01:17:58,716 --> 01:18:00,093 Цитируя Шекспира, 1637 01:18:00,218 --> 01:18:02,637 «Мне кажется, леди слишком много протестует». 1638 01:18:02,762 --> 01:18:04,180 Вы любили его, мадам. 1639 01:18:04,764 --> 01:18:06,015 Ты все еще любишь его. 1640 01:18:06,558 --> 01:18:09,227 И поэтому вы отправились о вашей кровопролитной кампании. 1641 01:18:10,812 --> 01:18:12,146 Это совершенно безумие. 1642 01:18:13,523 --> 01:18:14,774 Вы так думаете? 1643 01:18:15,608 --> 01:18:17,944 «Безрассудные юноши», которые стали причиной смерть твоего мужа, 1644 01:18:18,069 --> 01:18:19,821 их никогда не ловили, они были, мадам? 1645 01:18:22,490 --> 01:18:25,326 Так что мне интересно, что хорошего Инспектор Рэглан обнаружит 1646 01:18:25,451 --> 01:18:28,538 если он проверит алиби о себе и Майкле Гарфилде 1647 01:18:28,663 --> 01:18:30,081 в день что твой муж, он умер. 1648 01:18:30,206 --> 01:18:32,083 Вы планировали остановиться там, мадам? 1649 01:18:32,208 --> 01:18:34,294 Потому что теперь ты вдова, хейн? 1650 01:18:35,795 --> 01:18:39,007 Но вы все еще финансово зависит от твоей тети. 1651 01:18:40,758 --> 01:18:43,511 И ты унаследуешь ее дом и ее сад 1652 01:18:46,014 --> 01:18:47,473 если эта старушка, она умрет. 1653 01:18:48,182 --> 01:18:51,185 И здоровье у нее самое плохое, так что может быть естественнее 1654 01:18:51,311 --> 01:18:53,187 чем ее сердце, который исчерпан, 1655 01:18:53,313 --> 01:18:54,355 раздавать? 1656 01:18:54,480 --> 01:18:56,816 Но в мази там муха, хейн? 1657 01:18:58,318 --> 01:19:00,987 Без вашего ведома, помощница по хозяйству Ольга Семинова, 1658 01:19:03,698 --> 01:19:06,492 у кого была такая искренняя преданность по отношению к тебе, тетя, 1659 01:19:07,201 --> 01:19:10,204 призналась в своих подозрениях о вашем любовном романе. 1660 01:19:11,831 --> 01:19:14,417 И мадам. Ллевеллин-Смайт верит ей. 1661 01:19:15,209 --> 01:19:18,588 Зло, которое она говорила собираюсь к преподобному Коттреллу 1662 01:19:18,713 --> 01:19:20,006 был вашим, мадам. 1663 01:19:20,798 --> 01:19:24,177 Значит ли это, что Лесли Ферье, кривый клерк адвоката, 1664 01:19:24,302 --> 01:19:27,096 свяжется с вами и расскажет из новостей, таких ужасных 1665 01:19:27,221 --> 01:19:29,974 что твоя тетя лишилась наследства и вы, и ваши дети, 1666 01:19:30,099 --> 01:19:31,768 ни того, кого она любит, 1667 01:19:32,435 --> 01:19:34,646 и оставил все Ольге Семиновой? 1668 01:19:35,355 --> 01:19:36,606 Итак, план таков. 1669 01:19:37,023 --> 01:19:40,568 Преступник Ферье сделает еще одна версия дополнения 1670 01:19:42,946 --> 01:19:45,031 и заменить его для оригинала. 1671 01:19:46,699 --> 01:19:47,742 Подделка такая неуклюжая 1672 01:19:47,867 --> 01:19:50,328 что любое количество проверок дискредитирует 1673 01:19:50,703 --> 01:19:53,289 и иск Ольги Семиновой рухнет. 1674 01:19:53,706 --> 01:19:57,502 И, конечно, ты и Майкл Гарфилд соглашается на этот план. 1675 01:20:01,839 --> 01:20:04,425 И вот теперь ты свободен избавиться от своей тети. 1676 01:20:05,259 --> 01:20:08,179 После ее смерти все идет согласно плану. 1677 01:20:10,264 --> 01:20:13,351 Помощница по хозяйству Ольга Семинофф уволен как золотоискатель. 1678 01:20:13,476 --> 01:20:16,729 Но она сама, она не понять, что произошло. 1679 01:20:16,854 --> 01:20:19,190 Это дополнение теперь показано, что это ложь. 1680 01:20:19,482 --> 01:20:22,735 Итак, было ли это в отчаянии, что она пришла к вам, мадам. Дрейк? 1681 01:20:23,236 --> 01:20:24,487 ОЛЬГА: Я это знаю. 1682 01:20:24,612 --> 01:20:25,863 Я знаю это до глубины души. 1683 01:20:27,073 --> 01:20:28,366 Ты покончил с ней. 1684 01:20:28,908 --> 01:20:30,326 С моей бедной любовницей. 1685 01:20:30,952 --> 01:20:32,870 И с мужем до этого. 1686 01:20:32,996 --> 01:20:34,872 Ты просто бредишь, девочка. 1687 01:20:34,998 --> 01:20:37,458 Ради бога, взять себя в руки. 1688 01:20:37,709 --> 01:20:40,086 Ты не заслуживаешь жить в этом прекрасном месте. 1689 01:20:40,211 --> 01:20:41,462 Это мое! 1690 01:20:41,879 --> 01:20:43,923 Это ми... 1691 01:20:47,051 --> 01:20:49,721 И эта история о резне и ужас еще не закончился. 1692 01:20:52,974 --> 01:20:54,225 Нет, даже еще нет. 1693 01:20:55,018 --> 01:20:58,271 Лесли Ферье никогда не увидишь награды его действий. 1694 01:20:58,604 --> 01:21:00,481 Сокрытие дополнения. 1695 01:21:00,773 --> 01:21:01,941 Нет. 1696 01:21:02,066 --> 01:21:03,526 МАЙКЛ: Ферье? 1697 01:21:04,610 --> 01:21:06,487 Мистер Гарфилд. 1698 01:21:08,322 --> 01:21:11,117 ПАРОМ: Это все там, я надеюсь? 1699 01:21:12,660 --> 01:21:15,038 Удовольствие от ведения бизнеса с тобой. 1700 01:21:17,999 --> 01:21:20,501 Это все мое удовольствие. 1701 01:21:25,590 --> 01:21:26,883 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1702 01:21:27,008 --> 01:21:29,469 Et alors, enfin, вы двое теперь в безопасности. 1703 01:21:34,640 --> 01:21:36,601 Дом твоей тети, это твое. 1704 01:21:36,726 --> 01:21:38,436 Деньги твоей тети, это твое. 1705 01:21:38,561 --> 01:21:40,897 И, конечно, сад, столь любимый, 1706 01:21:43,483 --> 01:21:47,111 это твой рай. 1707 01:21:48,279 --> 01:21:51,199 Но его почва пропитана в крови невинных 1708 01:21:53,993 --> 01:21:55,912 и его плоды черный и горький. 1709 01:21:57,914 --> 01:22:01,167 И что, два года спустя, на простом детском празднике, 1710 01:22:01,709 --> 01:22:04,962 ты слышишь, как молодая девушка говорит это однажды она стала свидетельницей убийства. 1711 01:22:05,505 --> 01:22:06,756 Однажды я видел убийство. 1712 01:22:07,715 --> 01:22:10,384 ПУАРО: И твое сердце это так полно вины, 1713 01:22:11,385 --> 01:22:12,887 оно прыгает тебе в рот. 1714 01:22:15,890 --> 01:22:18,351 Итак, Джойс, что все это об убийстве? 1715 01:22:19,060 --> 01:22:20,853 О, это правда. Я действительно видел один. 1716 01:22:21,104 --> 01:22:22,146 Где? 1717 01:22:22,271 --> 01:22:23,564 В... В твоем саду. 1718 01:22:23,856 --> 01:22:25,358 Тогда я этого не осознавал. 1719 01:22:25,775 --> 01:22:26,901 Но теперь я знаю. 1720 01:22:27,026 --> 01:22:29,070 Что ж, я тебе поверю. Тысячи не стали бы. 1721 01:22:29,195 --> 01:22:30,446 Ставлю на полкроны 1722 01:22:32,156 --> 01:22:34,826 ты не сможешь получить последнее яблоко из ведра. 1723 01:22:35,243 --> 01:22:37,036 -О, держу пари, что смогу! -Покажи мне тогда. 1724 01:22:37,995 --> 01:22:39,580 ДЕТИ: Снип! Щелчок! 1725 01:22:39,705 --> 01:22:40,832 Снип! 1726 01:22:40,957 --> 01:22:42,208 Снип! Щелчок! 1727 01:22:43,292 --> 01:22:44,544 Снип! 1728 01:22:44,752 --> 01:22:46,170 Снип! Щелчок! 1729 01:22:48,297 --> 01:22:49,549 [ Кашель ] 1730 01:22:50,716 --> 01:22:53,678 [Дети перешептываются «Щип! Щелчок!» ] 1731 01:23:02,895 --> 01:23:04,313 ПУАРО: И только после того, 1732 01:23:04,438 --> 01:23:07,150 когда этот поступок так ужасен, оно было совершено, 1733 01:23:07,275 --> 01:23:09,402 ты понимаешь что ты весь мокрый. 1734 01:23:09,527 --> 01:23:11,028 Ни один взрослый не играл в игру 1735 01:23:11,154 --> 01:23:13,281 из -- чего -- яблоко покачивается, хейн? 1736 01:23:13,447 --> 01:23:16,576 Итак, вы сразу понимаете насколько подозрительным это будет выглядеть. 1737 01:23:16,868 --> 01:23:19,453 И поэтому вы придумываете обман еще и очень умный 1738 01:23:19,871 --> 01:23:22,623 объяснить промокание твоего платья. 1739 01:23:24,542 --> 01:23:26,294 АРИАДНА: О, дорогой, ты промок. 1740 01:23:26,419 --> 01:23:28,421 Какая неуклюжая вещь ты, должно быть, думаешь обо мне. 1741 01:23:28,546 --> 01:23:31,007 Вы обвиняете несчастный случай с первого взгляда, направленного 1742 01:23:32,466 --> 01:23:34,260 к двери библиотеки. 1743 01:23:35,303 --> 01:23:36,721 Взгляд, который был постановочным 1744 01:23:37,471 --> 01:23:40,683 и что вы будете использовать позже вызвать подозрение в другом месте. 1745 01:23:41,058 --> 01:23:43,519 Майкл Гарфилд, он возвращается из Греции, 1746 01:23:43,853 --> 01:23:45,771 ты скажи ему что произошло, 1747 01:23:46,230 --> 01:23:48,900 и еще раз, вы считаете себя, чтобы быть в безопасности. 1748 01:23:49,025 --> 01:23:50,276 Не так, мадам. 1749 01:23:50,860 --> 01:23:53,279 За тобой наблюдали войти в библиотеку 1750 01:23:54,280 --> 01:23:55,948 с маленькой девочкой Джойс. 1751 01:23:56,449 --> 01:23:58,784 РОВЕНА: Итак, Джойс, что все это об убийстве? 1752 01:23:58,910 --> 01:24:00,077 ДЖОЙС: О, это правда. 1753 01:24:00,203 --> 01:24:01,120 Я действительно видел один. 1754 01:24:01,245 --> 01:24:02,163 РОВЕНА: Где? 1755 01:24:02,288 --> 01:24:05,291 И сам Пуаро заметил этот мастер Леопольд 1756 01:24:09,378 --> 01:24:12,381 неожиданно стал ровным на свои карманные деньги 1757 01:24:13,007 --> 01:24:14,342 за последние несколько дней. 1758 01:24:14,592 --> 01:24:15,509 Как же так? 1759 01:24:15,635 --> 01:24:18,054 Потому что его молчание, его покупали. 1760 01:24:18,554 --> 01:24:20,890 Но, мадам, ты не уверен, как долго 1761 01:24:21,974 --> 01:24:25,228 и поэтому ты решил убить Мастер Леопольд 1762 01:24:26,896 --> 01:24:29,899 и ты смотришь в сторону дверь библиотеки 1763 01:24:30,858 --> 01:24:32,652 чтобы переключить на него подозрения. 1764 01:24:32,944 --> 01:24:34,195 Он такой молодой. 1765 01:24:35,404 --> 01:24:36,656 Был таким молодым. 1766 01:24:38,032 --> 01:24:41,160 Еще одна ложь, которую так бессердечно добавить в ваш каталог обмана. 1767 01:24:42,954 --> 01:24:44,580 [Свист фейерверка, взрывающийся я 1768 01:24:47,750 --> 01:24:48,960 Ты идиот! 1769 01:24:49,085 --> 01:24:50,628 Ты напугал меня до полусмерти. 1770 01:24:51,254 --> 01:24:53,547 Ночь Гая Фокса уже почти на подходе, миссис Дрейк. 1771 01:24:53,673 --> 01:24:55,841 Вот и все. Не нужно бояться. 1772 01:25:06,519 --> 01:25:07,770 Это сделано? 1773 01:25:08,396 --> 01:25:10,606 Дело сделано. 1774 01:25:11,857 --> 01:25:13,276 У вас еще есть чек? 1775 01:25:20,616 --> 01:25:21,867 Боже мой. 1776 01:25:22,785 --> 01:25:23,661 Мама? 1777 01:25:25,413 --> 01:25:27,123 Ну, действительно, месье. 1778 01:25:27,456 --> 01:25:29,125 Это была совсем ужасная история. 1779 01:25:31,335 --> 01:25:33,379 Быть может, ты не будешь глумиться, мадам, 1780 01:25:33,504 --> 01:25:36,007 когда мы эксгумировали тело мадам. Ллевеллин-Смайт 1781 01:25:36,132 --> 01:25:38,467 и изучил содержимое ее желудка? 1782 01:25:38,592 --> 01:25:41,012 Или когда этот сад, оно разорвано, чтобы обнажить 1783 01:25:41,137 --> 01:25:43,472 последнее место отдыха Ольги Семиновой? 1784 01:25:44,056 --> 01:25:45,599 Потому что здесь она лежит, мои друзья. 1785 01:25:45,725 --> 01:25:46,976 Не ошибитесь. 1786 01:25:47,935 --> 01:25:50,146 В месте где это не примечательно 1787 01:25:51,147 --> 01:25:54,859 что почва постоянно свежеперевернутый. 1788 01:25:56,068 --> 01:25:57,320 Этот «сад» 1789 01:25:59,071 --> 01:26:01,866 с которым Майкл Гарфилд никогда не бывает удовлетворен. 1790 01:26:04,035 --> 01:26:07,663 Его шедевр! 1791 01:26:09,874 --> 01:26:12,084 Или, возможно, ваше самообладание такой абсолютный, 1792 01:26:12,209 --> 01:26:15,129 оно будет потрясено, когда ты услышишь из его собственных уст 1793 01:26:15,421 --> 01:26:18,299 что Майкл Гарфилд никогда не любил тебя. 1794 01:26:23,471 --> 01:26:25,598 Боюсь, все кончено, старая вещь. 1795 01:26:25,806 --> 01:26:27,933 понятия не имею о чем он говорит. 1796 01:26:28,893 --> 01:26:32,146 Действительно, я сомневаюсь, что Михаил Гарфилд когда-либо любил кого-нибудь 1797 01:26:33,356 --> 01:26:34,398 но он сам. 1798 01:26:34,523 --> 01:26:35,775 Но у него был секрет. 1799 01:26:36,901 --> 01:26:39,153 Был кто-то еще в его жизни. 1800 01:26:41,697 --> 01:26:43,908 Еще один любовник. 1801 01:26:45,868 --> 01:26:49,622 Если бы не это, мадам. Батлер? 1802 01:26:54,085 --> 01:26:55,419 Боже, помоги мне, это правда. 1803 01:26:56,003 --> 01:26:57,254 Когда-то я любила его. 1804 01:26:57,671 --> 01:26:59,173 И тогда мне стало страшно. 1805 01:26:59,757 --> 01:27:00,800 Его природа, 1806 01:27:00,925 --> 01:27:02,218 даже его страсть за красоту и творчество, 1807 01:27:02,343 --> 01:27:04,220 было какое-то безумие к этому. 1808 01:27:04,762 --> 01:27:06,514 Я никогда не рассказывал ему о Миранде. 1809 01:27:07,264 --> 01:27:09,266 Ты не думаешь, что я догадался, Джудит? 1810 01:27:09,767 --> 01:27:11,727 Хм? 1811 01:27:13,562 --> 01:27:14,897 Мой прекрасный ребенок. 1812 01:27:16,315 --> 01:27:17,233 Нет. 1813 01:27:17,358 --> 01:27:19,026 Нет, нет, нет. 1814 01:27:19,151 --> 01:27:21,654 Нет, нет, нет! 1815 01:27:23,197 --> 01:27:24,865 Это тебя мне следовало утопить, 1816 01:27:24,990 --> 01:27:26,450 ты, грязный маленький зверь! 1817 01:27:26,575 --> 01:27:27,993 Это должен был быть ты! 1818 01:27:28,119 --> 01:27:29,412 И у тебя его никогда не было. 1819 01:27:29,662 --> 01:27:30,579 Никогда! 1820 01:27:30,704 --> 01:27:32,456 Я единственная, кого он когда-либо хотел. 1821 01:27:32,915 --> 01:27:34,792 Когда-либо любил. 1822 01:27:35,835 --> 01:27:37,336 Скажи, что это не так, Майкл. 1823 01:27:37,878 --> 01:27:38,796 Пожалуйста. Пожалуйста! 1824 01:27:38,921 --> 01:27:41,132 Не суетись, ты глупое существо. 1825 01:27:43,134 --> 01:27:44,593 Это так недостойно. 1826 01:27:45,344 --> 01:27:46,595 Это правда. 1827 01:27:48,597 --> 01:27:51,016 Я сделал все это ради денег. 1828 01:27:52,351 --> 01:27:53,602 Конечно, я это сделал. 1829 01:27:54,019 --> 01:27:55,271 И для сада. 1830 01:27:57,940 --> 01:28:01,402 Вообще-то я думал о покупка маленького греческого острова. 1831 01:28:03,028 --> 01:28:04,113 Начни заново. 1832 01:28:04,238 --> 01:28:05,489 Нет! Нет! 1833 01:28:06,907 --> 01:28:08,159 Нет! 1834 01:28:09,410 --> 01:28:11,412 Мне просто нравятся красивые вещи, вы видите. 1835 01:28:13,456 --> 01:28:14,707 Это так неправильно? 1836 01:28:16,125 --> 01:28:18,461 У человека должны быть деньги чтобы получить красивые вещи. 1837 01:28:22,214 --> 01:28:23,883 Я очень любил тебя, Джудит. 1838 01:28:25,092 --> 01:28:26,343 Один раз. 1839 01:28:27,553 --> 01:28:30,389 Но даже ты проигрываешь твоя внешность сейчас. 1840 01:28:32,099 --> 01:28:34,852 Это ужасный позор, вы не думаете, месье, 1841 01:28:36,395 --> 01:28:38,147 что мы все должны засохнуть и умереть? 1842 01:28:43,068 --> 01:28:44,403 Уберите их отсюда. 1843 01:28:59,376 --> 01:29:02,588 Спасибо, Геркулес. 1844 01:29:19,355 --> 01:29:21,148 Сэр! 1845 01:29:35,913 --> 01:29:37,206 Это невероятно. 1846 01:29:37,706 --> 01:29:38,624 Нет. 1847 01:29:38,749 --> 01:29:42,086 Как только мадам. Оливер сказал мне о падении вазы, 1848 01:29:42,294 --> 01:29:44,380 мои подозрения, они были возбуждены. 1849 01:29:44,505 --> 01:29:46,924 Потому что я знал, что убийца Джойс Рейнольдс 1850 01:29:47,049 --> 01:29:48,425 был бы насквозь мокрым. 1851 01:29:48,551 --> 01:29:50,469 Ужасная женщина. Я всегда так говорил. 1852 01:29:50,844 --> 01:29:53,389 Пытаюсь запугать меня в прочтении этой лекции. 1853 01:29:53,556 --> 01:29:55,224 А что насчет меня и Майкла? 1854 01:29:57,685 --> 01:29:58,936 Как вы узнали? 1855 01:29:59,562 --> 01:30:00,813 Ах. 1856 01:30:01,522 --> 01:30:04,191 Ваша история, мадам, это не обмануло Пуаро. 1857 01:30:06,235 --> 01:30:07,736 Твой муж умер? 1858 01:30:08,696 --> 01:30:09,905 Нет. 1859 01:30:10,030 --> 01:30:12,157 Твой муж был фигурой фантазии, 1860 01:30:13,200 --> 01:30:14,493 фигура трагическая, 1861 01:30:15,119 --> 01:30:17,746 фигура, которая скроет твой давнее дело сердца. 1862 01:30:17,871 --> 01:30:20,541 Этот муж, этот пилот, этот Макс, такой любимый 1863 01:30:22,668 --> 01:30:25,462 и все же не было одна его фотография 1864 01:30:25,629 --> 01:30:26,880 на твоей каминной полке. 1865 01:30:28,716 --> 01:30:31,594 Я хотел подарить Миранду какое-то понятие стабильности - 1866 01:30:31,719 --> 01:30:34,221 фигура отца который был любящим и самоотверженным. 1867 01:30:34,346 --> 01:30:35,264 Надежный. 1868 01:30:35,389 --> 01:30:37,766 Всё, Майкл не был способен. 1869 01:30:37,891 --> 01:30:39,977 Я не видел его много лет, вы видите. 1870 01:30:40,185 --> 01:30:42,980 Затем, в тот же день, он появился в Вудли Коммон. 1871 01:30:43,147 --> 01:30:44,732 Я старался держаться подальше от него. 1872 01:30:45,232 --> 01:30:46,817 Я ожидал, что он скоро уйдет. 1873 01:30:47,151 --> 01:30:48,110 Но он остался. 1874 01:30:48,235 --> 01:30:50,904 Я понятия не имел, что он и Миранда стал так близок. 1875 01:30:52,281 --> 01:30:53,699 Его влияние на нее. 1876 01:30:53,824 --> 01:30:54,825 Была связь. 1877 01:30:54,950 --> 01:30:56,368 Связь, которая была естественной. 1878 01:30:57,870 --> 01:31:00,539 Но даже этого было недостаточно чтобы помешать ему 1879 01:31:00,664 --> 01:31:03,959 от попытки убить его собственную дочь и спасти себя. 1880 01:31:04,084 --> 01:31:05,669 Тебе повезло, Джуд. 1881 01:31:08,464 --> 01:31:10,132 Что теперь? Ты останешься здесь? 1882 01:31:10,716 --> 01:31:11,967 Я так не думаю. 1883 01:31:12,092 --> 01:31:14,511 АРИАДНА: Трудно поверить, что все это произошло. 1884 01:31:15,137 --> 01:31:16,722 Все эти ужасные смерти. 1885 01:31:18,057 --> 01:31:19,475 Это похоже на кошмар. 1886 01:31:20,184 --> 01:31:21,435 Или история ужаса. 1887 01:31:22,978 --> 01:31:24,647 Пуаро, он был прав, да? 1888 01:31:24,938 --> 01:31:26,440 Хэллоуин не время 1889 01:31:26,607 --> 01:31:28,859 для рассказа из жутких историй, 1890 01:31:29,318 --> 01:31:31,445 но зажечь свечи для мертвых. 1891 01:31:32,988 --> 01:31:34,239 Пойдем, мои друзья. 1892 01:31:35,240 --> 01:31:36,700 Давайте сделаем это. 1893 01:31:44,958 --> 01:31:48,128 [Дети перешептываются «Щип! Щелчок!» ] 1894 01:31:48,379 --> 01:31:51,048 Создание субтитров стало возможным благодаря Желудь Медиа